Переклад тексту пісні La giostra della memoria - Enrico Ruggeri

La giostra della memoria (оригінал)

Non mi addormentavo
Se non avevo certe favole fantastiche
E la mattina dopo
Trovavo il mondo ancora mio;
Per poco
Non mi confondevo
Se vi vedevo ancora pronti per discutere
E mi sembrava un gioco
Chiedere sorridendo poi:
«E davevi un bacio, un bacio.Dai.»
E andavo via
Ma mi faceva compagnia
Ogni parola che sentivo pronunciare a casa mia
E avevo già
Tutte le mie curiosità
Ma non sapevo di dolori, poesie, difficoltà
Non avevo limiti
E parlavo agli angeli
Non vi comprendevo
Se dicevate che domani sarei stato io
Quello che se ne andava
E intanto il mondo accanto a noi
Cambiava
Se vi giudicavo
Usavo il metro dell’amore e della logica
E intanto mi apettava la grande confusione che
La vita avrebbe fatto in me
C'è un giorno poi
Che non è tutto come vuoi
Tra le persone che non possono restare più con noi
E senti già
Crescere dentro un’ansietà
Per non sapere immaginare il peso della realtà
Ma non ci sono limiti
Per parlare aglia angeli:
Qualcuno ascolta
Non ci sono limiti
Per parlare agli angeli:
Qualcuno ascolta

(переклад)

Я не заснув
Якби в мене не було якихось фантастичних казок
А наступного ранку
Я знайшов, що світ все ще мій;
Майже
Я не розгубився
Якби я побачив, ви все ще готові обговорювати
І мені це здалося грою
Тоді запитай усміхаючись:
«І дав тобі поцілунок, поцілунок. Давай».
І я пішов геть
Але він склав мені компанію
Кожне слово, яке я чув, сказане в моєму домі
А я вже мав
Всі мої цікавість
Але я не знав болю, віршів, труднощів
Мені не було меж
І я розмовляв з ангелами
Я вас не зрозумів
Якби ти сказав, що це буду я завтра
Той, що пішов геть
А тим часом світ поруч з нами
Це змінилося
Якби я судив тебе
Я скористався мірилом любові та логіки
А тим часом на мене чекала велика сум’яття
Життя зробило б у мені
Тоді є день
Це не все, як ти хочеш
Серед людей, які більше не можуть залишатися з нами
А ти вже чуєш
Зростає в тривозі
За те, що не вміли уявити вагу реальності
Але обмежень немає
Щоб поговорити з ангелами:
Хтось послухай
Немає обмежень
Щоб поговорити з ангелами:
Хтось послухай