Переклад тексту пісні La curiosità - Enrico Ruggeri

La curiosità (оригінал)

Passa un’altra giornata
Buttata in un angolo;
Troppe voci si incrociano con la mia
La vita scivola via
E si rincorre la scia
Dell’ultimo miraggio nella prateria
Ancora fiato per noi
Ancora amore se vuoi;
Ma la mano che colpisce
Tu la bacerai?
E corriamo a cercare
L’amore del secolo;
Ci si para davanti l’umanità
Perchè nessuno sa già
Dell’importanza che ha
Una parola inutile
Buttata là
E ci trascinano su
Con una frase di più:
«Cambierà la vita
Quando arrivi tu»
E' la curiosità, è la curiosità
Che rende tutto difficile
Ci porta via di qua
E' la crociera nei tropici
Dell’altro vino dei calici;
Piangono dei salici
Ma chi li sentirà?
E' la curiosità, è la curiosità
È la curiosità
Ci facciamo del male
In entrambe le ipotesi
Ma le ipotesi non le temiamo, no
Avanti fin che si può
È una Ferrari o un risciò;
Andiamo troppo piano
Non arriverò
Ma ci trascinano su
Con una frase di più:
«Cambierà la vita
Se rimani tu»
E' la curiosità, è la curiosità
Che rende tutto difficile
Ci porta via di qua
E' la crociera nei tropici
Dell’altro vino dei calici;
Piangono dei salici
Ma chi ci guarirà?
E' la curiosità, è la curiosità
È la curiosità, è la curiosità

(переклад)

Минає ще один день
Закинутий у кут;
Занадто багато голосів перетинається з моїм
Життя вислизає
І гнатися за слідом
Про останній міраж у прерії
Все одно дихаємо для нас
Більше любові, якщо хочеш;
Але рука, яка б'є
Ти поцілуєш її?
І ми біжимо шукати
Любов століття;
Людство стоїть перед нами
Бо вже ніхто не знає
Про важливість, яку вона має
Непотрібне слово
Кинули туди
І вони нас тягнуть
З ще одним реченням:
«Це змінить ваше життя
Коли ти приїдеш "
Це цікавість, це цікавість
Це все ускладнює
Це забирає нас звідси
Це круїз по тропіках
Ще якесь вино з келихів;
Плачуть верби
Але хто їх почує?
Це цікавість, це цікавість
Це цікавість
Ми самі собі шкодили
В обох випадках
Але ми не боїмося гіпотез, ні
Продовжуйте, поки можете
Це Ferrari або рикша;
Ми йдемо занадто повільно
я не приїду
Але вони нас тягнуть
З ще одним реченням:
«Це змінить ваше життя
Якщо ти залишишся"
Це цікавість, це цікавість
Це все ускладнює
Це забирає нас звідси
Це круїз по тропіках
Ще якесь вино з келихів;
Плачуть верби
Але хто нас вилікує?
Це цікавість, це цікавість
Це цікавість, це цікавість