Переклад тексту пісні La carta sotto - Enrico Ruggeri

La carta sotto (оригінал)

Chissà se sei seduta oppure in piedi
Quando io ti sto a parlare;
O forse stai sfogliando un tuo giornale
Mentre io ti sento così male
Mi fanno così paura le serate
Con le linee disturbate;
Mi fai tanta paura tu, sempre più
Eccoti qua, ti ho scoperto molto lentamente:
Al principio non dicevi niente
Poi parlavi soltanto di te
Occhio al botto — Attenzione alla carta sotto
Attenzione alle cose certe
E alle pessime scoperte
Questo è il guaio
Attenzione al rilancio al buio
Attenzione ai troppo attenti
Attenzione agli incoscienti
E mentre il mal di stomaco mi assale
Tu racconti i tuoi fastidi
Con qualche problema dozzinale
La conversazione uccidi
E vedo la tua lenta arrampicata
La tua vita complicata
Stai complicando tutto tu, sempre più
Eccoci qua, molto attratti momentaneamente
Tu che ami anche violentemente
Ma che vivi soltanto per te
Occio al botto — Attenzione alla carta sotto
Non scordiamoci i precedenti
Non restiamo disattenti
Questo è il rischio;
Non voltiamo al primo fischio
Non voltiamoci troppo in fretta
Non rendiamoci 'usa e getta'
Occio al botto — Attenzione alla carta sotto
Attenzione alla sorpresa
Non scopriamo la difesa
Questo è il brutto
Non conviene giocarsi tutto
Non perdiamo la grande gioia
Di una scappatoia

La carta sotto (переклад)

Хто знає, сидиш ти чи стоїш
Коли я розмовляю з тобою;
Або, можливо, ви гортаєте власну газету
Поки я відчуваю тебе так погано
Вечори мене так лякають
З шумними лініями;
Ти змушуєш мене так боятися, все більше і більше
Ось ви, я виявив вас дуже повільно:
Спочатку ти нічого не сказав
Тоді ти говорив лише про себе
Остерігайтеся вибуху – стежте за карткою нижче
Остерігайтеся певних речей
І погані відкриття
Це біда
Остерігайтеся перезапуску в темряві
Остерігайтеся занадто обережно
Остерігайтеся несвідомого
А поки болить живіт
Ви розповідаєте про свої біди
З деякими дешевими проблемами
Розмова вбиває
І я бачу твій повільний підйом
Твоє складне життя
Ви все ускладнюєте, все більше і більше
Ось ми на мить дуже притягнулися
Ви, які також сильно кохають
Але щоб ти жив тільки для себе
Occio al botto - Зверніть увагу на картку нижче
Не забуваймо попередні
Ми не залишаємося неуважними
Це ризик;
За першим свистком не повертаємось
Не будемо обертатися занадто швидко
Давайте не будемо "одноразовими"
Occio al botto - Зверніть увагу на картку нижче
Остерігайтеся несподіванки
Ми не виявляємо захист
Це погано
Не варто все грати
Не втрачаймо великої радості
Про лазівку