Переклад тексту пісні La band - Enrico Ruggeri

La band (оригінал)

Ho fatto la fila, ho fatto le notti in bianco
Non è stato facile: non mi sono fermato mai
Accendi la pila e guarda la vita intorno;
Ben pochi ti dicono che non hanno passato guai
E intanto suono e preparo l’artiglieria
E io ci sono e ci metto la fantasia
Incrocio le dita e sento cambiare il tempo;
Momenti di panico e rumore per la città
Attacco il cavo e cancello le pagine
Io ci contavo e ci metto l’immagine
Facciamo la band e se la vita ci addormenterà le idee
La consumeremo subito
Sarà la band che ci farà giocare dentro le bugie
Senza dire più l’età
Sarà battaglia, sarà quello che non si fa
Un uomo sbaglia se rimpianti coltiverà
Ho spento la luce, mi sono trovato solo
Momenti che passano: già domani saremo via
Domani andiamo chè c'è il palco montato già
Domani abbiamo una sera che scenderà
Facciamo la band per una donna, per un attimo di gloria;
Per ogni storia c'è spettacolo
Sarà la band, quando la musica diventa cosa seria;
Senza troppe verità
Sarà battaglia, sarà quello che non si fa
Un uomo sbaglia se la macchina fermerà
Qualcuno mi dice che ancora non sono grande
Ma gli uomini grandi non saranno cresciuti mai
Non saremo cresciuti mai
Facciamo la band per una donna, per un attimo di gloria;
Senza avere più un’età
Sarà battaglia, sarà quello che non si fa
Un uomo sbaglia se la macchina fermerà

(переклад)

Я стояв у черзі, у мене були безсонні ночі
Це було нелегко: я ніколи не зупинявся
Увімкніть акумулятор і подивіться на життя навколо;
Мало хто скаже вам, що у них не було проблем
А тим часом граю і готую артилерію
І я там і вкладаю в це свою уяву
Я схрещу пальці і відчуваю, як змінюється час;
Моменти паніки та шуму в місті
Підключаю кабель і видаляю сторінки
Я розрахував на це і поставив на нього зображення
Давайте створимо гурт, і якщо життя приспить наші ідеї
Ми його негайно споживаємо
Це буде група, яка змусить нас грати всередині брехні
Вже не кажучи про вік
Буде битва, буде те, що не зроблено
Людина помиляється, якщо шкодує про те, що буде розвиватися
Я вимкнув світло, я опинився сам
Моменти, що минають: вже завтра ми будемо далеко
Завтра йдемо, бо сцена вже зібрана
Завтра у нас вечір, який настане
Зробимо гурт для жінки, на хвилину слави;
Для кожної історії є шоу
Це буде гурт, коли музика стане серйозною;
Без зайвої істини
Буде битва, буде те, що не зроблено
Людина помиляється, якщо машина зупиниться
Хтось каже мені, що я ще не великий
Але великі чоловіки ніколи не виростуть
Ми ніколи не виростемо
Зробимо гурт для жінки, на хвилину слави;
Вже не маючи віку
Буде битва, буде те, що не зроблено
Людина помиляється, якщо машина зупиниться