Переклад тексту пісні L'ultimo pensiero - Enrico Ruggeri

L'ultimo pensiero (оригінал)

Se si potesse ritornare indietro saremmo tutti migliori
Ed un qualsiasi dettaglio cambierebbe destini ed amori
Ma questa vita ci costringe a discutere su un vecchio divano
E quella mano che mi davi da tenere ti serve per gesticolare
Ed una notte che incombe minacciosa
Su storie che perdono forma
E non è detto che una donna torna;
C'è una valigia che si chiude già
E se l’amore fosse una canzone, te ne avrei cantate tante
E se l’amore fosse sangue ti darei la stilla più importante
Ma non c'è amore che sostiene la logica di vite sbagliate
E si trascinano da mendicanti le ultime frasi degli amanti
Ed una notte che incombe minacciosa
Su storie tra il silenzio e il nero
E scivolando tra una spina e una rosa
Ti porti l’ultimo pensiero
E come un fiore su un vestito da sposa
Ti sfiori l’ultimo pensiero

(переклад)

Якби ми могли повернутися назад, нам усім було б краще
І будь-яка дрібниця змінила б долі та кохання
Але це життя змушує нас сперечатися на старому дивані
А та рука, яку ти мені дав, призначена для жестикуляції
І загрозлива ніч насувається
Про історії, які втрачають форму
І жінка не обов'язково повертається;
Є валіза, яка вже закривається
І якби любов була піснею, я б тобі багато наспівала
І якби любов була кров'ю, я б дав тобі найважливішу краплю
Але немає любові, яка б підтримувала логіку неправильного життя
І витягують останні речення закоханих у жебраків
І загрозлива ніч насувається
Про історії між мовчанням і чорним
І прослизає між шипом і трояндою
Ви приносите свою останню думку
Це як квітка на весільній сукні
Остання думка зворушує