Переклад тексту пісні L'isola del tesoro - Enrico Ruggeri

L'isola del tesoro (оригінал)

Fuori dal tempo e da questa realtà
Oltre i confini del corpo e dell’anima
C'è un’irreale e lontana città
Dove puoi essere quello che adesso non sei
Quando sei qui
Sai, è proprio così;
Meglio dei sogni che hai
C'è un’incredibile
E fresca energia
Tra desiderio e realtà;
Molto più in alto degli alberi
Ti sveglierà, ti prenderà
Dove sei?
Come fai
A non accorgerti?
Come fai?
Tu lo sai come stai;
Tu puoi volare
Tu puoi raggiungere me
L’isola del tesoro
Credimi c'è
Lungo una strada segreta che va
Dentro ai deserti perduti dell’anima
Senti una voce che ti chiamerà
E ti diranno di prendere quello che vuoi
Che non hai qui
Sai, è proprio così;
Meglio dei sogni che hai
Intellegibile e fresca energia
Tra desiderio e realtà
Molto più in alto degli angeli
Ti piacerà, ti prenderà
Dove sei?
Come fai
A non accorgerti?
Come fai?
Tu lo sai cosa vuoi
Ma puoi volare;
Tu puoi raggiungere me
L’isola del tesoro, credimi c'è
Fissati un punto più alto del sole
E poi vai.ai., vai.
ai…
Lasciati indietro discorsi e parole
Cambia colore;questo è il tesoro che è in te
Dove sei?
Come fai
A non accorgerti?
Come fai?
Tu lo sai cosa vuoi
Ma puoi volare;
Tu puoi raggiungere me
L’isola del tesoro
Credimi c'è

L'isola del tesoro (переклад)

Поза часом і поза цією реальністю
Поза межами тіла і душі
Є нереальне і далеке місто
Де ти можеш бути тим, ким ти не є зараз
Коли ти тут
Ви знаєте, це правильно;
Краще, ніж мрії, які у вас є
Є неймовірне
І свіжа енергія
Між бажанням і реальністю;
Значно вище за дерева
Воно вас розбудить, зловить
Ти де?
Як ся маєш
Не помічати?
Як ся маєш?
Ти знаєш, як ти;
Ти можеш літати
Ви можете зв'язатися зі мною
Острів скарбів
Повірте, є
Таємною дорогою, що йде
Всередині втрачених пустель душі
Ви чуєте голос, який кличе вас
І вони скажуть вам брати те, що ви хочете
Яких у вас тут немає
Ви знаєте, це правильно;
Краще, ніж мрії, які у вас є
Інтелектуальна та свіжа енергія
Між бажанням і реальністю
Набагато вище за ангелів
Тобі сподобається, це займе тебе
Ти де?
Як ся маєш
Не помічати?
Як ся маєш?
Ви знаєте, чого хочете
Але ти можеш літати;
Ви можете зв'язатися зі мною
Острів скарбів, повірте, є
Поставте себе вище за сонце
А потім іди, йди, йди.
до…
Залиште промови та слова позаду
Змініть колір, це скарб у вас
Ти де?
Як ся маєш
Не помічати?
Як ся маєш?
Ви знаєте, чого хочете
Але ти можеш літати;
Ви можете зв'язатися зі мною
Острів скарбів
Повірте, є