Переклад тексту пісні L'altra madre - Enrico Ruggeri

L'altra madre (оригінал)

Un altro giorno passa via e ti ritrovi ancora
Lungo la stessa ferrovia
Che ti colora il mondo e gli attimi
Come il fuoco di paglia che dà
Il calore che ti avvolge
Non puoi tornare indietro più
Nemmeno lo vorresti
Non ti ricordi chi sei tu
Ma non avresti niente in cambio;no
Tu non avresti nemmeno la gente
Che trovi nella notte
Si ferma il tempo sulla strada
Per tutto il tempo che vorrai
E ti nascondi;
Domani accada quel che accada
E' già così lontano il mondo
Ma tra un istante dormirò
Con l’altra madre che io ho
Non c'è risposta né perché
Ma solo voglia e crampi
Alla mattina col caffè;
Fuori di casa inciampi subito
Nella caccia al tesoro, ma c'è
Quella medesima domanda
E un caldo dolcemente sale
Come una bianca funivia
Che ti percorre
Come un lontano carnevale
Era così veloce il mondo
Io non avevo fretta no:
Un’altra madre aspetta
C'è un’altra madre io ho
Si ferma il tempo sulla strada
Per tutto il tempo che vorrai
E ti nascondi;
Domani accada qual che accada
E' già così lontano il mondo
Ma tra un istante dormirò
Con l’altra madre che io ho

(переклад)

Минає ще один день, і ти знову знаходиш себе
По цій же залізниці
Це фарбує світ і моменти для вас
Як спалах у каструлі, що дає
Тепло, яке вас оточує
Ти більше не можеш повернутися
Ти навіть не хочеш
Ти не пам'ятаєш, хто ти
Але ви нічого не отримаєте взамін; ні
У вас навіть не було б людей
Що ти знайдеш уночі
Час зупиняється на дорозі
Скільки хочеш
А ти ховайся;
Завтра, що б не сталося
Світ вже такий далекий
Але за мить я засну
З іншою мамою, яка у мене є
Немає відповіді чи чому
Але тільки тяга і судоми
Вранці з кавою;
Вийшовши з дому, ви відразу спотикаєтеся
У пошуках скарбів, але є
Те саме питання
І тепло м’яко піднімається
Як біла канатна дорога
Це проходить через вас
Як далекий карнавал
Світ був таким швидким
Я не поспішав ні:
Ще одна мама чекає
У мене є інша мама
Час зупиняється на дорозі
Скільки хочеш
А ти ховайся;
Завтра станеться те, що станеться
Світ вже такий далекий
Але за мить я засну
З іншою мамою, яка у мене є