Переклад тексту пісні Inutile canzone - Enrico Ruggeri

Inutile canzone (оригінал)

Certe volte ci sembra che tutto si complichi
Che davanti si trovino solo gli ostacoli;
Non ci si controlla più
Si vedono soli guai
Ci mettiamo a parlare ma non ci ascoltano mai, mai
Ci sentiamo arrivati nel gruppo degli ultimi
Non riusciamo a capire la gioia degli attimi;
Ci prende la frenesia
Diventa una malattia
E passiamo giornate buttandoci via, via
E allora ascolta questa inutile canzone
E portala con te;
Chi ha detto che domani sia un bidone?
Basta l’intenzione
E la familiarità
Con le complessità che sono in noi;
Se ti conosci vivrai
C'è chi perde più volte di Remo con Romolo
Di una squadra di sci capeggiata da un somalo
Ma tutti i momenti bui
Li vuole soltanto lui;
Questa vita è il prodotto di quello che sei, hei!
E allora ascolta questa inutile canzone
E guardala andar via
Come guardavi il treno alla stazione
Fuori dal balcone
Rimani ancora tu
Con tutti quei problemi che vorrai;
Se li capisci vivrai
Chiedi qual è la verita?
Vedi che tu sei meglio di quello che credi?
E la curiosità
Quella è la più grande ricchezza che hai:
Fatti domande e vivrai
E allora ascolta questa inutile canzone
E guardala andar via;
Domani cambierai destinazione
Basta l’intenzione
E la familiarità
Con le complessità che sono in noi;
Se ti conosci vivrai
Se ti conosci vivrai

Inutile canzone (переклад)

Іноді нам здається, що все стає складним
Що попереду тільки перешкоди;
Ви більше не контролюєте себе
Тільки біда бачиться
Ми починаємо говорити, але вони ніколи, ніколи не слухають нас
Ми відчуваємо, що потрапили в групу останніх
Ми не можемо зрозуміти радості моментів;
Божевілля бере нас
Це стає хворобою
І ми цілими днями викидаємось, геть
Тож послухайте цю марну пісню
І візьміть з собою;
Хто сказав, що завтра буде смітник?
Наміру достатньо
І знайомство
Зі складнощами, які є в нас;
Якщо ти знаєш себе, ти будеш жити
Є ті, хто програє більше разів, ніж Рімо з Ромулом
Лижної команди на чолі з сомалійцем
Але всі темні моменти
Тільки він хоче їх;
Це життя є продуктом того, хто ти є, гей!
Тож послухайте цю марну пісню
І дивись, як вона йде
Як ти подивився на поїзд на вокзалі
За межами балкона
Ти все одно залишишся
З усіма цими проблемами ви захочете;
Якщо ти їх розумієш, то будеш жити
Ви запитаєте, яка правда?
Ви бачите, що ви краще, ніж думаєте?
І цікавість
Це найбільше у вас багатство:
Задавайте собі питання і ви будете жити
Тож послухайте цю марну пісню
І дивись, як вона йде;
Завтра ти зміниш пункт призначення
Наміру достатньо
І знайомство
Зі складнощами, які є в нас;
Якщо ти знаєш себе, ти будеш жити
Якщо ти знаєш себе, ти будеш жити