Переклад тексту пісні Il treno va - Enrico Ruggeri

Il treno va (оригінал)

Negli spazi sconfinati
Nei silenzi inanimati
Tornano le immagini spostate fuori fuoco
Da quel tempo già ingannevole
E dalla mia mutevole coscienza
E dalle mie immutabili ansietà
C'è una rotaia in mezzo ai campi verdi
Ti ritrovi e poi ti perdi
Scivoli sul limite
Vedi il vuoto avanti e dietro te
Ma non hai più paura
Perché ciò che hai consumato è il tuo bagaglio di certezze
È il meglio delle tue ricchezze, e allora corri ancora
E il treno va
Finché c'è vita
Ma devi scendere per spingere in salita
Il treno va
Con il suo capitale umano
Corre lontano
Molto lontano
Ci sono case in fondo alla stazione
E sull’ultimo vagone c'è un signore che non parla
Guarda il vuoto, chiuso dentro sé
E poi molto lentamente passa tra la gente
Per dirigersi all’uscita
Scende, e poi scompare, dopo aver guardato l’ora
E il treno va
Finché c'è tempo
E i passeggeri adesso restano in silenzio
Il treno va
Con il suo capitale umano
Corre lontano
Molto lontano
Il treno va
Finché c'è vita
Ma devi scendere per spingere in salita
Il treno va
Con il suo capitale umano
Corre lontano
Molto lontano

Il treno va (переклад)

У безмежних просторах
В неживій тиші
Зображення переміщено поза фокусом
З того часу вже оманливий
І від моєї зміни свідомості
І від моїх незмінних тривог
Серед зелених полів стоїть рейка
Ти знаходиш себе, а потім губишся
Ти ковзаєшся на краю
Подивіться на порожнечу попереду і позаду
Але ти вже не боїшся
Тому що те, що ви спожили, це ваш багаж упевненості
Це найкраще з твого багатства, а потім бігай знову
І поїзд їде
Поки є життя
Але щоб піднятися вгору, потрібно спуститися
Поїзд їде
Зі своїм людським капіталом
Далеко бігає
Далеко
В кінці вокзалу стоять будинки
А на останній машині стоїть пан, який не говорить
Подивіться на порожнечу, замкнену в собі
А потім дуже повільно проходить серед людей
Щоб йти до виходу
Він спадає, а потім зникає, подивившись на час
І поїзд їде
Поки є час
А пасажири зараз мовчать
Поїзд їде
Зі своїм людським капіталом
Далеко бігає
Далеко
Поїзд їде
Поки є життя
Але щоб піднятися вгору, потрібно спуститися
Поїзд їде
Зі своїм людським капіталом
Далеко бігає
Далеко