Переклад тексту пісні Il portiere di notte - Enrico Ruggeri

Il portiere di notte (оригінал)

Vanno via e non tornano più
Non danno neanche il tempo di chiamarli
E non lasciano niente, non scrivono dietro il mittente
E nelle stanze trovo solo luci spente
Sapeste che pena per chi organizza la scena
Restare dietro al banco come un cane con la sua catena
E lei che viene spesso a notte fonda
È così bella, è quasi sempre bionda
È lei che cambia sempre cavaliere
E mi parla soltanto quando chiede da bere
Ma la porterò via e lei mi seguirà
Prenoterò le camere in tutte le città
La porterò lontano per non lasciarla più
La porterò nel vento e se possibile più su
E quando ci sorprenderà l’inverno
Non sarò più portiere in questo albergo
Sapeste che male quando la vedo entrare
Non la posso guardare senza immaginare
Ma è lei che non immagina per niente
Cosa darei per esserle presente
Ma lei non vede e allora parlo piano
Con la sua forma in un asciugamano
Ma la porterò via, non l’abbandonerò
La renderò partecipe di tutto ciò che ho
La porterò lontano per non lasciarla mai
E mi dirà: «Ti voglio per quello che mi dai»
E quando insieme prenderemo il largo
Non sarò più portiere in questo albergo
E insieme dentro al buio che ci inghiotte
Non sarò più il portiere della notte

(переклад)

Вони йдуть і ніколи не повертаються
Їм навіть не дають часу подзвонити
І нічого не залишають, за відправником не пишуть
А в кімнатах я бачу тільки вимкнене світло
Ви знали, як шкода тих, хто організовує сцену
Стояти за прилавком, як собака на ланцюгу
І та, яка часто приходить пізно ввечері
Вона така красива, майже завжди блондинка
Саме вона завжди змінює лицаря
І він розмовляє зі мною лише тоді, коли просить випити
Але я її заберу, і вона піде за мною
Забронюю номери у всіх містах
Я заберу його далеко, щоб ніколи не залишити його
Візьму по вітру і по можливості вище
А коли зима нас здивує
Я більше не буду портьє в цьому готелі
Ти знав, як було погано, коли я бачив, як вона заходить
Я не можу дивитися на це, не уявляючи
Але це вона зовсім не уявляє
Що б я дав, щоб бути присутнім перед тобою
Але вона не бачить, тому я говорю тихо
Зі своєю формою в рушник
Але я його заберу, я його не покину
Я поділюся з вами всім, що маю
Я відвезу її далеко, щоб ніколи не залишати її
А він мені скаже: «Я хочу тебе за те, що ти мені даєш»
І коли ми разом відпливемо
Я більше не буду портьє в цьому готелі
І разом у темряві, що нас поглинає
Я більше не буду нічним швейцаром