Переклад тексту пісні Il labirinto - Enrico Ruggeri

Il labirinto (оригінал)

Stanotte c'è un film nero che ho scritto a quattro mani con chi
Sai già quale finale avremo, perché è l’equilibrista del male
Tra il baratro e la cima sono qui nel labirinto e so
Che la definitiva scena è un fiume io ci annegherò
She says la-la-la, e la mia vita cambierà
Dice no-no-no, e io ne morirò
She says la-la-la, e la mia vita finirà
Dice no-no-no, e io ne morirò
Stanotte lei va fuori e so che non la ritroverò
Poi nella stanza degli orrori torneremo a scivolare in fondo
Tra paradiso e fine sono qui nel labirinto e so
Che superato quel confine la luce non la rivedrò
She says la-la-la, e la mia vita cambierà
Dice no-no-no, e io ci morirò
She says la-la-la, e la mia vita finirà
Dice no-no-no, e io ne morirò
She says la-la-la
Dice no-no-no
She says la-la-la
Dice no-no-no

(переклад)

Сьогодні ввечері чорний фільм, з ким я написав у співавторстві
Ви вже знаєте, який у нас буде кінець, бо це канатоходець зла
Між прірвою і вершиною я тут, у лабіринті, і знаю
Що фінальна сцена — річка, я в ній потону
Вона каже ля-ля-ля, і моє життя зміниться
Він каже ні-ні-ні, і я помру від цього
Вона каже ля-ля-ля, і моє життя закінчиться
Він каже ні-ні-ні, і я помру від цього
Вона виходить сьогодні ввечері, і я знаю, що більше її не знайду
Тоді в кімнаті жахів ми ковзаємо назад на дно
Між небом і кінцем я тут, у лабіринті, і знаю
Я не побачу світла після того кордону
Вона каже ля-ля-ля, і моє життя зміниться
Він каже ні-ні-ні, і я там помру
Вона каже ля-ля-ля, і моє життя закінчиться
Він каже ні-ні-ні, і я помру від цього
Вона каже ля-ля-ля
Він каже ні-ні-ні
Вона каже ля-ля-ля
Він каже ні-ні-ні