Переклад тексту пісні Il giudizio universale - Enrico Ruggeri

Il giudizio universale (оригінал)

Lungo le file di sale
Andava il vento che pace non ha;
Pioggia di gocce di mare
Sopra il fango di città
File di muri di cera
In mano al vento che vero non è;
Sole che viene di sera
Non si spiegano perchè
E' la vita che piano muore
Ed il cielo non ha colore;
È la vita che si allontana
E il mondo grida il suo dolore
E' la vita che lenta cade
Tra la polvere delle strade
Una nuvola si allontana;
Guarda dove và
Siamo tutti qua
Ecco ci fanno chiamare
Siamo pronti a sapere di noi;
Sorsi di vino da bere
Con il pane che ci dai
Cosa dovevano fare allora
Quelli che furono re?
Ciò che dovevano dare
Loro presero per sè
E chi fece morire il cuore
Nella lotta per un potere
E chi fece cadere il fuoco
Lungo mille e più frontiere
E chi diede ai ragazzi spade
Tra la polvere delle strade
Ora sono venuti in fila
A chiedere pietà;
Sono tutti qua
E ci accompagneranno
Quelle verità
Che potevamo immaginare
Centinaia di anni fa
E ci ritroveranno
Le persone che
Non pensavamo di trovare
Qui con te
Nella luce che ora c'è
E' la luce che si risveglia
È la luce che ci assomiglia
Perchè tutta la vita è stata
Sempre della luce figlia
Una luce che si concede
Tra la polvere delle strade
Una nuvola si avvicina;
Ci raccoglierà
Siamo tutti qua
Siamo soli qua
Siamo soli

(переклад)

Уздовж рядів кімнат
Пішов вітер, що спокою нема;
Дощ з морських крапель
Над міською грязюкою
Рядки воскових стін
У руці вітру, що неправда;
Сонце заходить увечері
Вони не пояснюють чому
Це життя повільно вмирає
А небо не має кольору;
Це життя минає
І світ плаче своїм болем
Це життя повільно падає
Серед пилу вулиць
Хмара віддаляється;
Дивіться, куди це йде
Ми всі тут
Ось вони нас дзвонять
Ми готові знати про нас;
Випити ковтки вина
З хлібом, який ти нам даєш
Що вони мали робити тоді
Ті, хто були королями?
Що вони мали віддати
Вони взяли це собі
І хто вбив серце
У боротьбі за владу
І хто впав вогонь
Уздовж тисячі й більше кордонів
І хто дав хлопцям мечі
Серед пилу вулиць
Тепер вони прийшли в чергу
Просити пощади;
Вони всі тут
І вони будуть нас супроводжувати
Ті істини
Ми могли собі уявити
Сотні років тому
І вони знову знайдуть нас
Люди які
Ми не думали, що знайдемо
Тут з тобою
У світлі, яке є зараз
Це світло, що пробуджує
Це світло схоже на нас
Бо все життя було
Завжди світлої дочки
Світло, яке дозволяє собі
Серед пилу вулиць
Наближається хмара;
Він забере нас
Ми всі тут
Ми тут одні
Ми одні