Переклад тексту пісні Il costo della vita - Enrico Ruggeri

Il costo della vita (оригінал)

Il costo della vita è una variabile infinita
Da capire per potere stare meglio
Il costo della vita, sul finale di partita
È la somma esponenziale di ogni sbaglio
Rimane tra le dita quella voglia indefinita
Della cura esagerata del dettaglio
E passi la tua vita a camminare per restare ancora sveglio
Volano le rondini sul mare
Partono, ma sanno di tornare
Mentre noi andiamo più lontano
Ci dimentichiamo
Qual è il costo della vita
Aiutami, e se ci credi perdonami
Dimmi come fare per difendermi da te
Adesso svegliami
Non c'è più nulla da perdere
Dimmi cosa fare per confondermi con te
Io pagherò in contanti
Io pagherò in moneta
Il costo della vita
A volte, nella vita c'è una mano sconosciuta
Da tenere per potere stare al meglio
E non c'è via di uscita, la questione è delicata
Può succedere di prendere un abbaglio
Rimane tra le dita l’abitudine malata
Di portare la tua nave sullo scoglio
E perdi quella voglia di sognare
Vuoi restare ancora sveglio
Volano le rondini sul mare
Noi, che non sappiamo cosa fare
Come navi senza più timone
Come una prigione
Troppo soli nella vita
Aiutami, e se ci credi perdonami
Dimmi come fare per difendermi da te
Adesso svegliami
Non c'è più nulla da perdere
Dimmi cosa fare per confondermi con te
Io pagherò in contanti
Io pagherò in moneta
Il costo della vita
Volano le rondini sul mare
Partono, ma sanno di tornare
Mentre noi andiamo più lontano
Ci dimentichiamo
Qual è il costo della vita
Aiutami e se ci credi perdonami
Dimmi come fare per difendermi da te
Adesso svegliami
Non c'è più nulla da perdere
Dimmi cosa fare per confondermi con te
Io pagherò in contanti
Io pagherò in moneta
Il costo della vita

Il costo della vita (переклад)

Вартість життя є нескінченною змінною величиною
Щоб зрозуміти, щоб стати краще
Вартість життя в кінці гри
Це експоненційна сума кожної помилки
Це невизначене бажання залишається між пальцями
Про перебільшену увагу до деталей
І ви проводите своє життя, ходячи, щоб знову не спати
Над морем літають ластівки
Вони йдуть, але знають, що повертаються
Поки йдемо далі
Ми забуваємо
Яка вартість життя
Допоможи мені, і якщо віриш, то пробач
Скажи мені, як захиститися від тебе
А тепер розбуди мене
Втрачати вже нічого
Скажи мені, що робити, щоб мене з тобою сплутати
Я заплачу готівкою
Я заплачу валютою
Вартість життя
Іноді в житті буває невідома рука
Зберігати, щоб бути на висоті
А виходу немає, питання делікатне
Може статися, що ви помиляєтеся
Хвора звичка залишається в пальцях
Щоб доставити свій корабель до скелі
І ти втрачаєш це бажання мріяти
Ви хочете знову не спати
Над морем літають ластівки
Ми, які не знаємо, що робити
Як кораблі без керма
Як тюрма
Занадто самотній у житті
Допоможи мені, і якщо віриш, то пробач
Скажи мені, як захиститися від тебе
А тепер розбуди мене
Втрачати вже нічого
Скажи мені, що робити, щоб мене з тобою сплутати
Я заплачу готівкою
Я заплачу валютою
Вартість життя
Над морем літають ластівки
Вони йдуть, але знають, що повертаються
Поки йдемо далі
Ми забуваємо
Яка вартість життя
Допоможи мені, і якщо віриш, пробач мені
Скажи мені, як захиститися від тебе
А тепер розбуди мене
Втрачати вже нічого
Скажи мені, що робити, щоб мене з тобою сплутати
Я заплачу готівкою
Я заплачу валютою
Вартість життя