Переклад тексту пісні Gli uomini piccoli - Enrico Ruggeri

Gli uomini piccoli (оригінал)

Caratterizzati da una vista molto corta,
gli uomini piccoli faticano ad aprire
qualsiasi porta.
Approsimative ma incrollabili convinzioni,
gli uomini piccoli non riescono ad entrare nelle canzoni
e se fanno qualcosa di cui si devono vergognare,
gli uomini piccoli dicono che quello?
il loro dovere.
E pretendono soldi per ogni prestazione:
gli uomini piccoli non fanno niente
per gusto o per passione.
Hanno favori da fare,
grandi manie di potere,
gridano molto se vogliono farsi valere.
Pochi gli scopi preposti ai loro fini nasconsti,
prestano poco l’orecchio alla loro coscienza
dalla scarsa presenza.
Tendono trappole alle donne ostentando sicurezza:
per loro l’amore?
come un furto con destrezza.
E si sentono male quando perdono agli arrivi,
gli uomini piccoli sono molto, molto competitivi.
Hanno favori da fare,
grandi manie di potere,
gridano molto se vogliono farsi valere.
Pochi gli scopi preposti ai loro fini nascosti,
prestano poco l’orecchio alla loro coscienza
dalla scarsa presenza.
Quando han lasciato la sede
rimane un piccolo erede
che ne incornicia i principi
e perfino la faccia

(переклад)

Характеризується дуже коротким зором,
маленькі чоловічки намагаються відкрити
будь-який порт.
Приблизні, але непохитні переконання,
маленькі чоловічки не можуть увійти в пісні
і якщо вони щось роблять, їм повинно бути соромно,
чоловічки що кажуть?
їхній обов'язок.
І вимагають гроші за кожен виступ:
маленькі чоловічки нічого не роблять
на смак чи на пристрасть.
У них є якісь послуги,
великі марення влади,
вони багато кричать, якщо хочуть самоствердитися.
Мало цілей, поставлених для їхніх прихованих цілей,
вони мало звертають увагу на свою совість
через мізерну присутність.
Вони встановлюють пастки для жінок, хизуючи безпекою:
любов до них?
як хитра крадіжка.
І їм погано, коли вони програють на приїзді,
маленькі чоловічки дуже, дуже конкурентоспроможні.
У них є якісь послуги,
великі марення влади,
вони багато кричать, якщо хочуть самоствердитися.
Мало цілей, призначених для їхніх прихованих цілей,
вони мало звертають увагу на свою совість
через мізерну присутність.
Коли вони вийшли з офісу
залишається маленьким спадкоємцем
що формує його принципи
і навіть обличчя