Переклад тексту пісні Forma 21 - Enrico Ruggeri

Forma 21 (оригінал)

Ho sentito parlare il mio cuore, ho sorriso e ho capito che batte ancora
Ho pensato che anch’io sono stato felice, ma solo per qualche ore
Perché i dubbi, i rimossi e i rimpianti rimangono solchi per sempre scolpiti
nei cuori feriti
Ho guardato tra gli alberi il cielo ed ho visto la linea dell’orizzonte
Mentre tu mi tenevi le mani cogli occhi appoggiati sulla mia fronte
Disegnando col porto nell’aria la luce accecante di questo mattino,
di questo destino
Ho pensato alle mie solitudini, al tempo passata a guardare il niente
Tra bagliori di elettroshock e fantasmi caduti nella mia mente
Ma i ricordi non fanno più male al mio cuore che vola tra sacro e profano,
io sono lontano
Poi mi sono fermato nel centro di un lungo silenzio che mi ha investito
Respirando l’immobilità di quell’attimo prima dell’infinito
Ed ho unito le mani lasciando che il gesto solenne dell’ultima sera sembrasse
preghiera

Forma 21 (переклад)

Я почув своє серце, посміхнувся і зрозумів, що воно все ще б’ється
Я думав, що я теж щасливий, але лише на кілька годин
Бо сумніви, пригнічені та жалі залишаються назавжди вирізаними борознами
в поранених серцях
Я подивився на небо крізь дерева і побачив лінію горизонту
Поки ти тримав мене за руки, а очі лежали на моєму чолі
Малюючи портом у повітрі сліпуче світло цього ранку,
цієї долі
Я думав про свою самотність, про час, проведений, не дивлячись ні на що
Між спалахами електрошоку та привидами, які впали мені в голову
Але спогади більше не ранять моє серце, яке літає між святим і світським,
я далеко
Потім я зупинився посеред довгої тиші, яка вразила мене
Вдихаючи тишу тієї миті перед нескінченністю
І я схопився за руки, дозволяючи здатися урочистому жесту минулого вечора
молитва