Переклад тексту пісні Fingo di dormire - Enrico Ruggeri

Fingo di dormire (оригінал)

Rimani ancora qualche giorno con me,
avevi detto 'Il gioco?
presto fatto'.
Posso restare ma un motivo non c'?,
e lo sai pi?
di me.
Non vuoi pi?
farmi allontanare da qui
e piano piano mi sfiori con la mano.
Se ti va bene puoi avermi cos?,
se vuoi ti dico 'si'.
Ecco perch?
fingo di dormire, fingo di dormire.
Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te.
Lo so benissimo che colpe non hai,
tu sei perfetta, dolcissima e corretta.
Sono gustosi tutti i frutti che dai,
ma non mi sfamerai.
Che cosa chiedo, in verit?
non lo so

(переклад)

Побудь зі мною ще кілька днів,
ти сказав: «Гра?
скоро зроблено».
Я можу залишитися, але немає причин?,
а ти знаєш більше?
мене.
Ви не хочете більше?
забери мене звідси
і поволі торкаєшся мене рукою.
Якщо все гаразд, ти можеш мати мене таким,
якщо хочеш, я скажу тобі «так».
Ось чому?
Я вдаю, що сплю, я вдаю, що сплю.
Ти хочеш мене, але я вдаю, що сплю поруч.
Я добре знаю, що ти не маєш гріхів,
ти ідеальний, дуже милий і правильний.
Всі фрукти, які ти даєш, смачні,
але ти мене годувати не будеш.
Що я питаю, справді?
я не знаю