Переклад тексту пісні Cuori solitari - Enrico Ruggeri

Cuori solitari (оригінал)

Anche tu adesso qui nella nostra associazione;
Puoi venire quando vuoi senza l’iscrizione
Siamo tutti come te con la voglia di imparare
Come fare se l’amore va
Molto meglio di un hotel, questo è un centro di assistenza
Una clinica che dà lampi di speranza
Se ti fermi in mezzo a noi riesci a disintossicarti
E a dimenticarti il nome suo
Siamo tutti soli, siamo quelli abbandonati
Siamo stati accantonati, forse usati poi lasciati qui
E siamo soli con nel cuore chi non tornerà
Qui ciascuno in mezzo a noi ci racconta il suo passato
Per illuderci che sia tutto cancellato
Qualche sera andiamo via, dentro a un piccolo locale
A ballare come vecchi clowns
Siamo tutti soli, coi ventricoli spezzati
Noi ci siamo organizzati, consultati, confortati
Ma restiamo soli a aspettare chi non tornerà
Ci facciamo compagnia, pensionati degli affetti
Prediletti ospiti ai talk-show
Siamo tutti soli, siamo quelli abbandonati
Siamo stati accantonati, forse usati poi lasciati
Siamo tutti soli coi ventricoli spezzati
Noi ci siamo organizzati, consultati, confortati
Ma restiamo soli, consolati solo nei talk-show
E siamo soli, con nel cuore chi non tornerà

(переклад)

Ви також тут, у нашій асоціації;
Ви можете приходити коли завгодно без реєстрації
Ми всі, як і ви, маємо бажання вчитися
Як вчинити, якщо любов пішла
Набагато краще, ніж готель, це сервісний центр
Клініка, яка дає спалахи надії
Якщо ви зупинитесь серед нас, ви зможете детоксикувати себе
І забудь його ім’я
Ми одні, ми покинуті
Нас відклали, можливо, використали, а потім залишили тут
І ми наодинці з тими, хто в серці не повернеться
Тут кожен з нас розповідає про своє минуле
Обманювати себе, що все скасовано
На кілька вечорів ми йдемо геть, всередині маленької кімнати
Танцювати, як старі клоуни
Ми одні, з розбитими шлуночками
Ми організувалися, порадилися, втішилися
Але ми залишилися одні чекати тих, хто не повернеться
Складаємо компанію, пенсіонери своїх прихильностей
Улюблені гості ток-шоу
Ми одні, ми покинуті
Нас відклали, можливо використали, а потім залишили
Ми одні з розбитими шлуночками
Ми організувалися, порадилися, втішилися
Але ми залишаємося на самоті, втішаємось лише на ток-шоу
І ми наодинці, з тими, хто не повернеться в наші серця