Переклад тексту пісні Con la memoria (Foreign Affair) - Enrico Ruggeri

Con la memoria (Foreign Affair) (оригінал)

Si scrivono da sè, non ci fanno andare via;
Ci tengono a giocare con la musica
E poi ci commoviamo, ma vestiamo di pudore
Pensieri che ci spostano da qui
E riempiamo le pagine di lacrime e bugie
Che spiegano ciò che saremmo noi
E raramente poi facciamo centro nella verità
Ma coloriamo i nostri limiti con certe poesie
Più di così, non so se ci consentono di fare:
Le parole spesso non racchiudono le idee:
In un viaggio così breve, con troppo lunghe soste
Quasi nulla si presenta facile
E la vita contraddice «Bon voyage», e tutto tace;
Si confondono le immagini di lei
Che non è soltanto un volto e nemmeno un’abitudine
E' lei che si moltiplica per te:
Non mandarla via per nuove caratteristiche
Potrebbe non tornare indietro più
Non fare più valigie tra biglietti e passaporti
Quella nave che trasportano sei u
Si fermano qui tra i progetti di fuga
Tra domestiche magie e romanticismi
I misteri di una vita tra le circostanze ignote
Che ci tratterranno qui, con la memoria

(переклад)

Вони самі пишуть, вони не змушують нас піти;
Вони піклуються про те, щоб грати з музикою
А потім ми розчулені, але одягаємося скромно
Думки, які рухають нас звідси
А ми наповнюємо сторінки сльозами і брехнею
Що пояснює, ким ми будемо
І тоді ми рідко зосереджуємось на правді
Але ми розфарбовуємо свої межі певними віршами
Більше того, я не знаю, чи дозволяють вони нам робити:
Слова часто не містять ідей:
У такій короткій дорозі, із занадто довгими зупинками
Майже нічого не дається легко
І життя суперечить «Bon voyage», і все мовчить;
Образи її розпливаються
Що не просто обличчя і навіть не звичка
Це вона для вас примножує:
Не відсилайте його за новими функціями
Можливо, воно ніколи не повернеться
Більше не пакуйте валізи між квитками та паспортами
Той корабель, що перевозив шість у
Вони зупиняються тут серед проектів втечі
Між домашньою магією та романтикою
Таємниці життя серед невідомих обставин
Це залишить нас тут, із пам’яттю