Переклад тексту пісні Come stai? - Enrico Ruggeri

Come stai? (оригінал)

Questa città
Mi avvicino, butto qualche sguardo verso il tuo
Tavolino.
Ho un sorriso e me lo giocherò;
Ci proverò
Come stai?
Se ti chiedo di parlare cosa fai?
Se ti prego di restare lo farai?
Cosa dico?
Cerco un argomento poi però
Maledico quella timidezza che c'è in me
Chiedo un caffè
Come stai?
Questa sera dopo cena dove vai?
Ti potessi accompagnare lo farei
Come stai?
Se ti prendo per la mano stringerai?
E se mi allotano tu mi seguirai?
Se mi chiedi perché questa volta rispondo
Sto già malissimo così
Mi sto già accendendo;
Non voglio stare senza quel tuo 'sì'
Come stai?
Io non posso più fermare ciò che sai
Hai capito adesso come ti vorrei?
Come stai?
Ho bisogno della carica che dai
Non potessi averti forse morirei
Come stai?
Hai capito adesso il male che mi fai?
Per fortuna che l’antidoto ce l’hai
Come stai?
Io non posso più fermare ciò che sai
Hai capito adesso come ti vorrei?
Come stai?
Ho bisogno della carica che dai
Non potessi averti forse morirei
Non potessi averti forse morirei

(переклад)

Це місто
Підходжу, кидаю кілька поглядів на твій
Маленький стіл.
У мене є посмішка і я буду грати в неї;
я спробую
Як ти?
Якщо я попрошу вас говорити, що ви робите?
Якщо я благаю тебе залишитися?
Що я кажу?
Хоча шукати тему
Я проклинаю ту сором’язливість у собі
Прошу кави
Як ти?
Куди ти йдеш сьогодні ввечері після вечері?
Якби я міг вас супроводжувати, я б пішов
Як ти?
Якщо я візьму тебе за руку, ти трясешся?
А якщо вони мене спокусять, ти підеш за мною?
Якщо ви запитаєте мене, чому цього разу, я відповідаю
Мені вже страшно погано
Я вже запалюю;
Я не хочу бути без цього твого «так».
Як ти?
Я більше не можу зупинити те, що ти знаєш
Тепер ти розумієш, як я тебе хотів би?
Як ти?
Мені потрібен стимул, який ти даєш
Якби я не міг мати тебе, можливо, я б помер
Як ти?
Тепер ти зрозумів, яку шкоду завдаєш мені?
На щастя, у вас є протиотрута
Як ти?
Я більше не можу зупинити те, що ти знаєш
Тепер ти розумієш, як я тебе хотів би?
Як ти?
Мені потрібен стимул, який ти даєш
Якби я не міг мати тебе, можливо, я б помер
Якби я не міг мати тебе, можливо, я б помер