Переклад тексту пісні Che temperamento! - Enrico Ruggeri

Che temperamento! (оригінал)

Tu che sai combattere e di notte
Riesci a farti rispettare
Tieni tra le unghie i tuoi ricordi
Ed una bocca da baciare
Gambe molto lunghe come
Il corso dei pensieri di domani
E tra le mani un complice:
Quella tua curiosità
Certi mutamenti di percorso
Non ti fanno divertire
Senti nello stomaco quel morso
E c'è una vita da capire
Parli ma ti stai abbandonando
A sogni un pò pericolosi:
I coraggiosi tremiti
Della clandestinità
Che temperamento nelle donne
Quando vogliono l’amore!
Quando tira vento di magia
Quando rimangono da sole
A cercare primavere
Molto più violento dello sguardo
Di animale predatore
Con un tocco nuovo di follia
Quando si fanno fare male;
Ma non volgiono morire
Morire mai!
Tu che riesci a correre e raggiungere
Piuttosto che aspettare
Tu che sai lasciare certi segni
E non ti fai dimenticare
Quante strade ancora proveresti
Per sentire quel rspiro
Così sincero e fragile
Se non ti deluderà
Che temperamento nelle donne
Quando inseguono la vita!
Quando c'è bisogno di un’idea
Ed è rimasta tra le dita
Una foto che scolora
Quanto movimento nella voglia
Di non essere finita
Certi veli di malinconia
Che non le fanno respirare
Ma non vogliono cadere
Che temperamento nelle donne
Quando vogliono l’amore!
Quando tira vento di magia
Quando rimangono da sole
A cercare primavere
Che temperamento nelle donne
Quando vivono l’amore!
Quando tira vento di magia
Quando si fanno fare male
Ma non vogliono morire
Morire mai!
Morire mai!

(переклад)

Ти, хто вміє битися і вночі
Чи можна вас поважати
Зберігайте спогади в нігтях
І рот, щоб поцілувати
Дуже довгі ноги, як
Хід думок завтрашнього дня
А в його руках спільник:
Це твоя цікавість
Певні зміни шляху
Вони не приносять вам задоволення
Відчуйте цей укус у животі
І є життя, щоб зрозуміти
Ви говорите, але покидаєте себе
Трохи небезпечних снів:
Сміливі поштовхи
Про приховування
Який темперамент у жінок
Коли хочуть любові!
Коли дме вітер чарівництва
Коли залишаються самі
Шукати пружини
Набагато жорстокіше, ніж погляд
З хижої тварини
З новим поворотом божевілля
Коли вони постраждають;
Але вони не хочуть вмирати
Ніколи не вмирай!
Ви, хто вміє бігти і досягати
А не чекати
Ви, які вмієте залишати певні сліди
І ви не даєте про себе забути
Скільки доріг ви б ще спробували
Відчути цей подих
Такий щирий і тендітний
Якщо це вас не підведе
Який темперамент у жінок
Коли ганяються за життям!
Коли потрібна ідея
І воно залишилося в моїх пальцях
Фото, яке тьмяніє
Скільки руху в бажанні
Щоб не закінчитися
Певні завіси меланхолії
Це не змушує їх дихати
Але вони не хочуть падати
Який темперамент у жінок
Коли хочуть любові!
Коли дме вітер чарівництва
Коли залишаються самі
Шукати пружини
Який темперамент у жінок
Коли вони живуть коханням!
Коли дме вітер чарівництва
Коли вони постраждають
Але вони не хочуть вмирати
Ніколи не вмирай!
Ніколи не вмирай!