Переклад тексту пісні Bratiska - Enrico Ruggeri

Bratiska (оригінал)

La neve ha già coperto quesa strada
Col vento che sta mutilando glia allberi
I cavalli son rimansti senza biada
E Pietroburgo ancora non è qui
Bratiska Bratiska bevi
Un po' di vodka, invece di quel thè
Bratiska Bratiska vedi
Che questo freddo non è niente
Questo gelido fendente
Domattina sarà già passato
Bratiska, che lungo viaggio che farai
La seguiresti fino all’equatore
Bratiska, dolce padrone mio
Col cuore traboccante di lealtà, di lealtà
La principessa forse è ripartita
Per qualche capitale d’occidente
E tu che ti trascini una ferita
Per questo inseguimento di follia
Bratiska Bratiska spera
Di riportarla a Mosca a casa tua
Bratiska non è sincera
Con te che adesso non ragioni
Che rincorri dei mulini;
C'è un’amore che non ha futuro
Bratiska, che lunga storia che vivrai
Che ti consuma come la morfina
Bratiska, dolce fratello mio
Col cuore che vuol trattenere lei, lei
Corri Bratiska!
Prenditi la vita!
Corri bratiska
Corri Bratiska!
Lei è già partita
Prendila, prendila, prendila e va
Bratiska
Bratiska, Bratiska spera…
Bratiska…
Bratiska con il miraggio che vivrai
Che ti consuma come la morfina
Bratiska, dolce fratello mio
Col cuore che vuol trattenere lei, che va
Bratiska

Bratiska (переклад)

Цю дорогу вже засипав сніг
З вітром, що калічить дерева
Коні залишаються без корму
А Петербурга ще немає
Братишка Братишка напій
Трохи горілки замість того чаю
Братиська Братиська див
Що цей холод ніщо
Цей крижаний поріз
Завтра вранці все закінчиться
Братиська, яка довга дорога ти будеш
Ви б йшли за ним до екватора
Братиська, мій милий господар
З серцем, переповненим вірністю, відданістю
Можливо, принцеса пішла
Для якоїсь західної столиці
А ти тягнеш рану
Для цієї гонитви за божевіллям
Братиська Братишка сподівається
Щоб повернути її до Москви до вас додому
Братиська не щира
З вами, які зараз не думають
Що бігають за млинами;
Є кохання, у якого немає майбутнього
Братиська, яка довга історія ти будеш жити
Це пожирає вас, як морфін
Братишка, мій милий братик
З серцем, яке хоче зберегти її, її
Біжи, Братиська!
Бери життя!
Біжи братиська
Біжи, Братиська!
Вона вже пішла
Бери, бери, бери і йди
Братиська
Братишка, Братишка сподівається...
Братиська...
Братиська з міражем будеш жити
Це пожирає вас, як морфін
Братишка, мій милий братик
З серцем, яке хоче її зберегти, це йде
Братиська