Переклад тексту пісні Notti Di Luna - Enrico Nigiotti

Notti Di Luna (оригінал)

Luna, quanto pensi
Quanta gente fai riflettere
Nuda, tra le stelle
Gobba in alto, se vuoi crescere
Ci guardi come briciole
Legate a del disordine del vento
Luna, quanti occhi
Quanti morsi che vuoi prendere
Cambi e poi confondi
Gobba in basso, se vuoi scendere
È forse un abitudine
Parlarci dopo tutto questo tempo
Ma dimmi almeno se lo sai
E se lo sai, caccia i segreti
Che me lo merito un po' anch’io
Di stare in volo senza pesi
Sei questo pezzo di presente
Mi presti almeno i tuoi amuleti
Ma quanto è vero che per sempre
A volte è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che se non scali la montagna non godrai il paesaggio
La vita è quello che ti accade appena sei distratto
E siamo proprio come te
Con un trucco da nascondere
Siamo tutti come te
E ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole
Luna sveglia i pesci quanti bimbi che fai nascere
Riva sugli specchi di milioni di pozzanghere
Di giorno sembra un fulmine la fretta e il nuovo gioco
Della gente (tutta questa gente)
Ma dimmi almeno se lo sai
E se lo sai quanto ci credi
Che me lo merito un po' anch’io
Di avere ali alle pareti
Se questo pezzo di presente
Mi presti almeno i tuoi amuleti
Ma quanto è vero che per sempre
A volte è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che se non scali la montagna non godrai il paesaggio
La vita è quello che ti accade
Appena sei distratto
E siamo proprio come te
Con un lato da nascondere
E siamo tutti come te
Che ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole
E poi cadiamo dalle nuvole
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Dimmi come si fa
A vivere senza fantasia
Ma quanto è vero che per sempre
A volte è anche un istante
Che la paura di sbagliare è il tifo più importante
Che non farai niente di grande senza l’entusiasmo
La vita è quello che ti sogni
In questo mondo matto
E siamo proprio come te
Con qualcosa da nascondere
Siamo tutti come te
Che ci spingiamo un po' più in alto
E poi cadiamo dalle nuvole

(переклад)

Луна, як ти думаєш?
Як ви думаєте, скільки людей
Гола, серед зірок
Горб, якщо хочеш рости
Ти дивишся на нас, як на крихти
Пов'язаний з деякими вітровими розладами
Місяць, скільки очей
Скільки укусів ви хочете зробити
Ви змінюєтеся, а потім плутаєте
Горб внизу, якщо хочеш злізти
Можливо, це звичка
Поговоріть один з одним після всього цього часу
Але принаймні скажіть мені, якщо знаєте
А якщо знаєте, полюйте за секретами
Що я теж трохи цього заслуговую
Літати без гирь
Ви - цей шматочок сьогодення
Принаймні позичи мені свої амулети
Але наскільки це правда назавжди
Іноді це навіть миттєво
Що страх зробити помилку - це найважливіше підбадьорення
Що якщо ти не піднімешся на гору, то не насолодишся краєвидом
Життя – це те, що відбувається з тобою, як тільки ти відволікаєшся
І ми такі ж, як і ви
З хитрістю сховатися
Ми всі такі як ти
І ми штовхаємось трохи вище
А потім ми падаємо з хмар
Місяць будить рибу стільки дітей, скільки ти народиш
Берег на дзеркалах мільйонів калюж
Вдень порив і нова гра здаються блискавкою
Деякі люди (всі ці люди)
Але принаймні скажіть мені, якщо знаєте
І якщо ти знаєш, наскільки ти в це віриш
Що я теж трохи цього заслуговую
Щоб на стінах були крила
Якщо цей шматочок подарунок
Принаймні позичи мені свої амулети
Але наскільки це правда назавжди
Іноді це навіть миттєво
Що страх зробити помилку - це найважливіше підбадьорення
Що якщо ти не піднімешся на гору, то не насолодишся краєвидом
Життя – це те, що з тобою відбувається
Як тільки ти відволікнешся
І ми такі ж, як і ви
З одного боку, щоб сховатися
А ми всі такі як ти
Щоб ми штовхали себе трохи вище
А потім ми падаємо з хмар
А потім ми падаємо з хмар
Підкажіть, як це зробити
Жити без уяви
Підкажіть, як це зробити
Жити без уяви
Підкажіть, як це зробити
Жити без уяви
Підкажіть, як це зробити
Жити без уяви
Але наскільки це правда назавжди
Іноді це навіть миттєво
Що страх зробити помилку - це найважливіше підбадьорення
Що без ентузіазму ви не зробите нічого великого
Життя - це те, про що ти мрієш
У цьому божевільному світі
І ми такі ж, як і ви
З чим приховувати
Ми всі такі як ти
Щоб ми штовхали себе трохи вище
А потім ми падаємо з хмар