Переклад тексту пісні Ho visto Nina volare - Enrico Nigiotti

Ho visto Nina volare (оригінал)

Mastica e sputa
Da una parte il miele
Mastica e sputa
Dall’altra la cera
Mastica e sputa
Prima che venga neve
Luce luce lontana
Più bassa delle stelle
Sarà la stessa mano
Che ti accende e ti spegne
Ho visto Nina volare
Tra le corde dell’altalena
Un giorno la prenderò
Come fa il vento alla schiena
E se lo sa mio padre
Dovrò cambiar paese
Se mio padre lo sa
Mi imbarcherò sul mare
Mastica e sputa
Da una parte il miele
Mastica e sputa
Dall’altra la cera
Mastica e sputa
Prima che faccia neve
Stanotte è venuta l’ombra
L’ombra che mi fa il verso
Le ho mostrato il coltello
E la mia maschera di gelso
E se lo sa mio padre
Mi metterò in cammino
Se mio padre lo sa
Mi imbarcherò lontano
Mastica e sputa
Da una parte la cera
Mastica e sputa
Dall’altra parte il miele
Mastica e sputa
Prima che metta neve
Ho visto Nina volare
Tra le corde dell’altalena
Un giorno la prenderò
Come fa il vento alla schiena
Luce luce lontana
Che si accende e si spegne
Quale sarà la mano
Che illumina le stelle
Mastica e sputa
Prima che venga neve

Ho visto Nina volare (переклад)

Жувати і сплювати
З одного боку, мед
Жувати і сплювати
З іншого — віск
Жувати і сплювати
До того, як прийде сніг
Далеке світло
Нижче за зірки
Це буде та сама рука
Це вмикає і вимикає вас
Я бачив, як Ніна летіла
Між мотузками гойдалки
Я візьму це одного дня
Як вітер у спину
І якщо мій батько знає
Мені доведеться змінити країну
Якщо мій батько знає
Я піду на море
Жувати і сплювати
З одного боку, мед
Жувати і сплювати
З іншого — віск
Жувати і сплювати
Поки не випав сніг
Тінь прийшла сьогодні ввечері
Тінь, яка змушує мене звучати
Я показав їй ніж
І моя шовковична маска
І якщо мій батько знає
я вирушаю
Якщо мій батько знає
Я піду далеко
Жувати і сплювати
З одного боку, віск
Жувати і сплювати
З іншого боку, мед
Жувати і сплювати
Поки не випав сніг
Я бачив, як Ніна летіла
Між мотузками гойдалки
Я візьму це одного дня
Як вітер у спину
Далеке світло
Це вмикається і вимикається
Яка буде рука
Це запалює зірки
Жувати і сплювати
До того, як прийде сніг