Переклад тексту пісні Доведение до - Энди Картрайт

Доведение до (оригінал)

Знаешь ли, зачем этот пластик буля,
Грязный баян;
почему фонари глаз не горят —
А толпы, спешат на войну, будто на праздник, гулять?
Это планета говорит, что слишком нас до*уя.
Не по этому ли чудесному поводу
В кабинах клубов наводят однополого шороха голуби?
Кто-то скажет «Брось, насрать!», но когда природе надо,
Трава растёт даже сквозь асфальт.
А значит, кому-то пора бы у*бывать с парада уродов,
Уходом порадовать почву и родину.
— Так лирический герой думал, в парке сидя, подозревая,
Что в этом власти увидят доведение до суицида.
Но при таком поголовье,
В их мышеловках скоро вовсе не останется сыра.
Мыши выйдут гулять на волю, хавать себя же,
И никто, кроме планеты, не будет доволен.
Единороги обрадованы радугами, таблами, смотрят кратерами.
Уж не выгонишь и ладаном их, а ведь мы ещё не заменили платами атомы.
Единороги обрадованы радугами, таблами, смотрят кратерами.
Уж не выгонишь и ладаном их, а ведь мы ещё не заменили платами атомы.
Девочка задвигалась и шокирована: что это за сорвиголова?
Но покуда в тыкве ума, как крови внутри комара,
Пеки — не пеки каравай, увы, камбала.
Нет аппетита.
Бум диги бай-бай!
Эфиры из девятины на углу Кирова,
Хватит киловатт, чтобы заставить котировать или вырыгать.
Это своя улица, дикция, мимика,
Нету музыки, где про брюлики бы стелили кал.
Я не там, где вы думали, когда дунули,
В самом верху пали, там мой флоу, а не туча, не Туполев.
Стиль будит лучше рухнувшей кухонной утвари,
Куплеты запутали улицы в утреннем урбане.
Красные глаза на фото — так кровоточит икона,
Под капюшоном лишь хоррор и холод.
Что моралфаги будут тявкать, если им скажут,
Что их сердце, как после Тузика тряпка, отключится завтра?
Сядут ли с томиком Гоголя в тени тополя,
Или побегут мочить всё, что ни попадя?
Вот она — чистая кровь первобытных троп,
Всё остальное — всего лишь красноречивый сблёв!
Единороги обрадованы радугами, таблами, смотрят кратерами.
Уж не выгонишь и ладаном их, а ведь мы ещё не заменили платами атомы.
Единороги обрадованы радугами, таблами, смотрят кратерами.
Уж не выгонишь и ладаном их, а ведь мы ещё не заменили платами атомы.

(переклад)

Знаєш, навіщо цей пластик булю,
Брудний баян;
чому ліхтарі очей не горять —
А натовпи, поспішають на війну, ніби на свято, гуляти?
Це планета каже, що надто нас до*уя.
Чи не з цього ли чудовому приводу
У кабінах клубів наводять одностатевий шурхіт голуби?
Хтось скаже «Кинь, насрати!», але коли природі треба,
Трава росте навіть крізь асфальт.
А значить, комусь пора б убувати з параду виродків,
Доглядом порадувати грунт і батьківщину.
— Так ліричний герой думав, у парку сидячи, підозрюючи,
Що в цьому владі побачать доведення до суїциду.
Але при такому поголів'ї,
В них мишоловках скоро зовсім не залишиться сиру.
Миші вийдуть гуляти на волю, ховати себе,
І ніхто, крім планети, не буде задоволений.
Єдинороги втішені веселками, таблами, дивляться кратерами.
Вже не виженеш і ладаном їх, а адже ми ще не замінили платами атоми.
Єдинороги втішені веселками, таблами, дивляться кратерами.
Вже не виженеш і ладаном їх, а адже ми ще не замінили платами атоми.
Дівчинка засувалась і шокована: що це за сорвиголова?
Але поки в гарбузі розуму, як крові всередині комара,
Пеки — не пеки коровай, на жаль, камбала.
Немає апетиту.
Бум Дігі бай-бай!
Ефіри з дев'ятини на куті Кірова,
Досить кіловат, щоб змусити котирувати або виригати.
Це своя вулиця, дикція, міміка,
Нема музики, де про брюлики би стелили кал.
Я не там, де ви думали, коли дунули,
В самому верху впали, там мій флоу, а не хмара, не Туполєв.
Стиль будить краще кухонного начиння,
Куплети заплутали вулиці в ранковому урбані.
Червоні очі на фото — так кровоточить ікона,
Під каптуром лише хорор і холод.
Що моралфаги гавкатимуть, якщо їм скажуть,
Що їхнє серце, як після Тузика ганчірка, відключиться завтра?
Сядуть чи з томиком Гоголя в тіні тополі,
Чи втечуть мочити все, що не потрапивши?
Ось вона — чиста кров первісних стежок,
Все інше — всього лише промовистий зблев!
Єдинороги втішені веселками, таблами, дивляться кратерами.
Вже не виженеш і ладаном їх, а адже ми ще не замінили платами атоми.
Єдинороги втішені веселками, таблами, дивляться кратерами.
Вже не виженеш і ладаном їх, а адже ми ще не замінили платами атоми.