Переклад тексту пісні Разноцветными реками - Энди Картрайт

Разноцветными реками (оригінал)

Я не знаю, кому надо верить
Я не знаю надо ли кому-то верить (Кому-то верить)
Я не знаю, унесут ли меня вдаль паруса
Или выбросит волна на берег (На берег)
Я не знаю, лечат ли слова
И калечат ли календари (Календари)
Я не знаю, что тут истина,
Но купи слона и освети мир улыбками
Тут есть и раны без плоти, и сны без снов
Толпы уже безногих, но сбитых с ног,
А я хочу по лужам тихо топать (Топать)
Рифмовать под твой тихий хохот (Хохот)
Это жизнь заостряет нам угол
Это как застрять в текстурах,
Но я вспоминаю разговоры
И улыбаюсь от тех шуток
Подойду вплотную — сзади, пока ты танцуешь
В окнах фонари светят всю ночь
И запарит твой голос над лабиринтами улиц
Подойду вплотную, пока ты танцуешь
И запарит твой голос над лабиринтами улиц
Потечёт бурными реками
Разноцветными реками
Потечёт бурными реками
Разноцветными реками
Потечёт бурными реками
Разноцветными реками
Потечёт бурными реками
Разноцветными реками
И все покоряется нам
Все повторяется, да
Давай сыграем в слова
Упадем на этот мир как кислота
Все снова покоряется нам, и у нас хватает забав
Хватаю за зад
Кто ты такая?
Вацап (Вацап)
И снова исчезает весь зал, эй
Я знаю способ, чтобы кинуть время (Время)
Надо просто твоё видеть тело (Тело)
Надо просто твоё видеть тело (Тело)
И мы даже в черно-белом увидим оттенок
Это жизнь заостряет нам угол
Это как застрять в текстурах,
Но я вспоминаю разговоры
И снова улыбаюсь от тех шуток
Подойду вплотную — сзади, пока ты танцуешь
В окнах фонари светят всю ночь
И запарит твой голос над лабиринтами улиц
Подойду вплотную, пока ты танцуешь
И запарит твой голос над лабиринтами улиц
Потечёт бурными реками
Разноцветными реками
Потечёт бурными реками
Разноцветными реками
Потечёт бурными реками
Разноцветными реками
Потечёт бурными реками
Разноцветными реками

(переклад)

Я не знаю, кому треба вірити
Я не знаю треба чи комусь вірити (Комусь вірити)
Я не знаю, віднесуть чи мене вдалину вітрила
Або викине хвиля на берег (На берег)
Я не знаю, лікують або слова
І калічать календарі (Календарі)
Я не знаю, що тут істина,
Але купи слона і освіти світ світ посмішками
Тут є і рани без плоті, і сни без снів
Натовпи вже безногих, але збитих з ніг,
А я хочу по лужах тихо тупотіти (Топати)
Рифмувати під твій тихий регіт.
Це життя загострює нам кут
Це як застрягти в текстурах,
Але я згадую розмови
І посміхаюся від тих жартів
Підійду впритул — ззаду, поки ти танцюєш
У вікнах ліхтарі світять всю ніч
І запарить твій голос над лабіринтами вулиць
Підійду впритул, поки ти танцюєш
І запарить твій голос над лабіринтами вулиць
Потече бурхливими річками
Різнокольоровими річками
Потече бурхливими річками
Різнокольоровими річками
Потече бурхливими річками
Різнокольоровими річками
Потече бурхливими річками
Різнокольоровими річками
І все підкоряється нам
Все повторюється, так
Давай зіграємо в слова
Впадемо на цей світ як кислота
Все знову підкоряється нам, і у нас вистачає забав
Хапаю за зад
Хто ти така?
Вацап (Вацап)
І знову зникає вся зала, ей
Я знаю спосіб, щоб кинути час (Час)
Треба просто твоє бачити тіло (Тіло)
Треба просто твоє бачити тіло (Тіло)
І ми навіть у чорно-білому побачимо відтінок
Це життя загострює нам кут
Це як застрягти в текстурах,
Але я згадую розмови
І знов усміхаюся від тих жартів
Підійду впритул — ззаду, поки ти танцюєш
У вікнах ліхтарі світять всю ніч
І запарить твій голос над лабіринтами вулиць
Підійду впритул, поки ти танцюєш
І запарить твій голос над лабіринтами вулиць
Потече бурхливими річками
Різнокольоровими річками
Потече бурхливими річками
Різнокольоровими річками
Потече бурхливими річками
Різнокольоровими річками
Потече бурхливими річками
Різнокольоровими річками