Переклад тексту пісні Мир увлекательных формул - Энди Картрайт

Мир увлекательных формул (оригінал)

Хочешь грустишки, да?
Лучше соберись, братан!
Жизнь такая: раскис — пропал.
Лучше пусть просто парит строка.
Двоечник-одноклассник получил таки за грабеж пятёрку.
А отличник — двушку с ребёнком, вот он дивный мир увлекательных формул!
Я закончил на четыре три, так что с жизнью тот еще перепих.
В тех рек, чтобы перейти впереди.
Их тех, кто не работает, и не сидит.
Все оворят, что кого-то любят, потому что кого-то надо любить.
Мимо летят карты с палёной колоды — я рад, что там дама — не пик.
Я веселюсь и когда голяки траурный стих на пламенный бит — облако рифм.
Был бы я Гоголем, я б за*бался бросать их в камин!
Так что, come on!
Кореш поставит с трубки треки, как Боб за пультом.
Под девяткой бью от девятины куплетам гол.
Как Джо Коул?
Не, иногда бардак, но если горстка говна, то всегда вода.
Житуха — не каторга, раскину свой мотив под её паттерном.
Стал слушать внимательно, что говорят — там тоже математика,
Но вокруг больше добра, чем когда малыми играли в квадрат.
Так что все нормал даже когда не фонтан.
Когда-то все говорили учиться надо,
А во дворе ждала типа Ферра и «3 топора».
Домой рано не жди меня, мама.

(переклад)

Хочеш сумки, так?
Краще зберись, братику!
Життя таке: розкис — пропав.
Краще нехай просто ширяє рядок.
Двоєчник-однокласник отримав таки за грабіж п'ятірку.
А відмінник — двійку з дитиною, ось він дивний світ захоплюючих формул!
Я закінчив на чотири три, так що з життям той ще перепих.
У тих річок, щоб перейти попереду.
Їхніх тих, хто не працює, і не сидить.
Усі оголошують, що когось люблять, бо когось треба любити.
Повз летять карти з паленої колоди — я радий, що там дама — не пік.
Я веселюсь і коли голяки жалобний вірш на полум'яний біт — хмара рим.
Був би я Гоголем, я забувся кидати їх у камін!
Так що come on!
Кореш поставить із трубки треки, як Боб за пультом.
Під дев'яткою б'ю від дев'ятини куплетам гол.
Як Джо Коул?
Не, іноді бардак, але якщо жменька гівна, то завжди вода.
Житуха — не каторга, розкину свій мотив під її патерном.
Став уважно слухати, що кажуть — там теж математика,
Але навколо більше добра, ніж коли малими грали в квадрат.
Так що все нормав навіть коли не фонтан.
Колись усі говорили вчитися треба,
А в дворі чекала типу Ферра і «3 сокири».
Додому рано не чекай мене, мамо.