Переклад тексту пісні Карцер - Энди Картрайт

Карцер (оригінал)

Никто отсюда не с**бался, Планета — карцер.
Динь!
Поздравь себя, этот помойник избран,
И ты одна из крыс тех, что собрались там в огрызках.
Не унывай, ты не один, верняк!
На других кучах та же *ерня.
Улетай, но валить некуда, спроси у старцев —
Отсюда никто не с**бался, Планета — карцер.
Букеты, графины, вазы, графини, розы,
Загадка синеглазой особи длинноволосой.
Это *уйня, когда нечего жрать,
По телевизору нарисовали наш рай.
Пели «It's My Life», аллё, не верь им!
Себя тяжело построить, но легко по*ерить!
Там впереди и без того мало шансов,
Никто отсюда не с**бался, Планета — карцер!
(диалог из фильма)
— Необходимо совершенствование социальной жизни человека,
Народа, а затем и совокупности народов целой страны или планеты.
— Как же обойтись без вмешательства знания?
Стены этой коробки можно пилить, пилить,
До самого последнего сигнала динь-дилинь!
Финал один, и один может сбредить как-то,
Нежин, Механзавод, имя Энди Картрайт.
Салют, Первомайка, если *уево — не парься!
Скрести за друга пальцы, Планета — карцер.
Никто отсюда не с**бался, крысы копошатся,
Выбитые зубы объяснят всё однажды.
А пока что есть что покашлять,
Лучше ошибаться сегодня, чем жить вчерашним.
Эйоу заряженным головам, что не за лаванду валят.
Курим больше, чем унес бы караван, бывает.
Пока шумят чёрные рации,
Планета — карцер, отсюда не с**баться нам.
Что остается, Ватсон?
Жить кроме как,
Быть в комнатах, спать, ворошить сонники.
Вкалывать, чтобы в кабинете хлопали
Те, кто хочет, чтоб мы были *олбоёбами.
Уйти не пытайся, это *уйня всё,
Отсюда никто не съ**ался, Планета — карцер!
Планета — карцер…
Убитый Москит!

(переклад)

Ніхто звідси не зійшовся, Планета — карцер.
Дінь!
Привітай себе, цей смітник обраний,
І ти одна з щур тих, що зібралися там в огризках.
Не засмучуйся, ти не один, верняк!
На інших купах та ж ерня.
Відлітай, але валити нікуди, запитай у старців —
Звідси ніхто не зійшовся, Планета — карцер.
Букети, графини, вази, графині, троянди,
Загадка синьоокої особи довговолосої.
Це *уйня, коли нічого жерти,
По телевізору намалювали наш рай.
Співали «It's My Life», але, не вір їм!
Себе важко побудувати, але легко по*єрити!
Там попереду і без того мало шансів,
Ніхто звідси не зійшовся, Планета — карцер!
(діалог із фільму)
— Необхідне вдосконалення соціального життя людини,
Народу, а потім і сукупності народів цілої країни або планети.
— Як же обійтися без втручання знання?
Стіни цієї коробки можна пиляти, пиляти,
До останнього сигналу динь-дилінь!
Фінал один, і один може спустити якось,
Ніжин, Механзавод, ім'я Енді Картрайт.
Салют, Первомайко, якщо *уево — не парься!
Скребти за друга пальці, Планета — карцер.
Ніхто звідси не зійшовся, щури копошаться,
Вибиті зуби пояснять все одного разу.
А поки що є що покашляти,
Краще помилятися сьогодні, аніж жити вчорашнім.
Ейоу зарядженим головам, що не за лаванду валять.
Куримо більше, ніж забрав би караван, буває.
Поки галасують чорні рації,
Планета — карцер, звідси не с**батися нам.
Що лишається, Ватсоне?
Жити крім як,
Бути в кімнатах, спати, ворушити сонники.
Прагувати, щоб у кабінеті аплодували
Ті, хто хоче, щоб ми були олбоєбами.
Піти не намагайся, це *уйня все,
Звідси ніхто не з'явився, Планета — карцер!
Планета — карцер…
Убитий Москіт!