Переклад тексту пісні The Weight of the World - Emmylou Harris, Rodney Crowell

The Weight of the World (оригінал)

Smoking down the track
I’m a fireball mill
Lord, coal’s so black
Can’t even see the rail
Followin' tongues of steel
Behind, I drive the wheel
Pulls the weight of the world
Coming up the road
Another rubber tire four
They got us hooked on oil
'Til the pipeline blow
Such a shame to see
Adding World War Three
To the weight of the world
Yeah, the weight of the world
Up the top of a mountain
Well I ne’er should
Poisonous as the river
With the devils’s own sludge
It’s the American dream
But if you live downstream
Here comes the weight of the world
Ton of plastic bottles
Headed out to sea
Bound to build an island
Thanks to you and me
Another man-made pearl
For the junk we hurl
Top the weight of the world
Yeah, the weight of the world
I got to feed the baby
Recompense the rent
For the way I think I?
Where all the money went
Well there’s a piper to pay
Can’t get away
From the weight of the world
Look up in the sky
Is it a bird or a plane?
Taking love to delight?
Drove us all insane
Since it send us reeling
The only thing with feeling
Is the weight of the world
First we get so numb
Then we all succumb
To the weight of the world
Yeah the weight of the world
(Let me get my guitar in there one more time)

The Weight of the World (переклад)

Куріння по доріжці
Я млин вогняної кулі
Господи, вугілля таке чорне
Навіть залізниці не видно
Слідування сталевими язиками
Позаду я керую кермом
Тягне вагу світу
Підіймаєтеся по дорозі
Ще одна гумова шина чотири
Вони підсіли нам нафту
«Поки трубопровід не вдарить
Соромно бачити
Додавання Третьої світової війни
На вагу світу
Так, вага світу
На вершину гори
Ну, я не повинен
Отруйний, як ріка
З власним мулом диявола
Це американська мрія
Але якщо ви живете за течією
Ось вага світу
Тонна пластикових пляшок
Вирушили до моря
Обов’язково побудувати острів
Дякую вам і мені
Ще одна рукотворна перлина
За сміття, яке ми кидаємо
Перевищуйте вагу світу
Так, вага світу
Я му нагодувати дитину
Відшкодувати орендну плату
За те, як я думаю?
Куди пішли всі гроші
Ну, є дудар, за платити
Не можу піти
Від ваги світу
Подивіться на небо
Це птах чи літак?
Приймаєте любов, щоб насолоджуватися?
Звели нас із розуму
Так як це посилає нас захитується
Єдине, що має почуття
Це вага світу
Спочатку ми заніміємо
Тоді ми всі піддаємося
На вагу світу
Так, вага світу
(Дозвольте мені занести гітару туди ще раз)