Переклад тексту пісні Open Season on My Heart - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Open Season on My Heart (оригінал)

Here’s to the corners yet to turn
Here’s to the bridges yet to burn
Here’s to the whole thing blown apart
It’s open season on my heart
Days go by like flying bricks
Leave gaping holes too deep to fix
I’d just stay home if I were smart
It’s open season on my heart
I can’t blame anyone but me
For this restless fool I’ve come to be
My tired excuses just don’t fit
It don’t look good from where I sit
I’ve tried to change without much luck
I reach a point where I get stuck
I hit the streets and the fireworks start
It’s open season on my heart
I can’t be something that I’m not
I can’t give you what I haven’t got
I don’t know where or why or when
I only know the shape I’m in
So here’s to the clown down in the mouth
Here’s to the whole thing going south
I’d just stay home if I were smart
It’s open season on my heart
I hit the streets and the fireworks start
It’s open season on my heart

Open Season on My Heart (переклад)

Ось до кутів, які ще не повернути
Ось і мости, які ще не горять
Ось і вся справа рознесена
Це відкритий сезон у моєму серці
Дні минають, як цеглинки
Залиште отвори занадто глибокими, щоб їх виправити
Я б просто залишився вдома, якби був розумний
Це відкритий сезон у моєму серці
Я не можу звинувачувати нікого, крім мене
Для цього неспокійного дурня, яким я став
Мої втомлені виправдання просто не підходять
З того місця, де я сиджу, це не виглядає добре
Я намагався змінитися без особливої ​​удачі
Я досягаю точки, коли застрягаю
Я виходжу на вулиці, і починається феєрверк
Це відкритий сезон у моєму серці
Я не можу бути тим, чим я не є
Я не можу дати вам те, чого не маю
Я не знаю, де, чому чи коли
Я лише знаю, у якій формі я перебуваю
Тож клоуну в рот
Ось і все на південь
Я б просто залишився вдома, якби був розумний
Це відкритий сезон у моєму серці
Я виходжу на вулиці, і починається феєрверк
Це відкритий сезон у моєму серці