Переклад тексту пісні If You Lived Here You'd Be Home Now - Emmylou Harris, Rodney Crowell

If You Lived Here You'd Be Home Now (оригінал)

I don’t wonder where you are
I don’t even care
Things have changed
They’re not the same
You’re not my cross to bear
I see you in a different light
The truth got through somehow
If you lived here, you’d be home now
If you lived here, you’d be on the phone
Talking to your momma
Saying you ain’t gone and left here yet
But someday you was gonna
The day I pledged my love for you
Sure raised a few eyebrows
If you lived here, you’d be home now
You keep wanting me to be something that I’m not
What you see is what you get
And I’m the one you got
And I’m tired of breaking these rocks up in this field my heart won’t plow
If you lived here you’d be home now
If you lived here, you’d be at my throat like every time before
Slinging them old hurting words and walking on out the door
Sometimes I think I might want you back
But there ain’t no way, no how
If you lived here, you’d be home now
It’s time I did the right thing and released you from your vow
If you lived here, you’d be home now
If you lived here, you’d be home now

If You Lived Here You'd Be Home Now (переклад)

Мені не цікаво, де ти
Мені навіть байдуже
Ситуація змінилася
Вони не однакові
Ти не мій хрест
Я бачу вас у іншому світлі
Правда якось пройшла
Якби ви жили тут, ви б зараз були вдома
Якби ви жили тут, ви б розмовляли по телефону
Розмовляючи з твоєю мамою
Сказати, що ти ще не пішов і не пішов звідси
Але колись ти збирався
День, коли я поклявся тобі в любові
Звичайно, підняв кілька брів
Якби ви жили тут, ви б зараз були вдома
Ти постійно хочеш, щоб я був тим, чим я не є
Отримуєш те, що бачиш
І я той, що ти маєш
І я втомився розбивати ці камені на цім полі, моє серце не оратиме
Якби ви жили тут, то зараз були б удома
Якби ви жили тут, то були б у мене в горлі, як і кожного разу
Перекидаючи їх старими образливими словами та виходьте за двері
Іноді мені здається, що я можу захотіти, щоб ти повернувся
Але немає ні способу, ні як
Якби ви жили тут, ви б зараз були вдома
Настав час, щоб я вчинив правильно і звільнив тебе від твоєї обітниці
Якби ви жили тут, ви б зараз були вдома
Якби ви жили тут, ви б зараз були вдома