Переклад тексту пісні I Just Wanted to See You So Bad - Emmylou Harris, Rodney Crowell

I Just Wanted to See You So Bad (оригінал)

I drove my car in the middle of the night
I just wanted to see you so bad
The road was dark but the stars were bright
I just wanted to see you so bad
It didn’t matter what my friends might say
I was gonna be with you anyway
I just wanted to see you so bad
I just wanted to see you so bad
You were staying in a big hotel
I just wanted to see you so bad
I didn’t know you very well
I just wanted to see you so bad
We only talked on the telephone
I’ve never been with you all alone
I just wanted to see you so bad
I just wanted to see you so bad
I got off on the seventh floor
I just wanted to see you so bad
I couldn’t have asked for anything more
I just wanted to see you so bad
I saw your face so clear and bright
We must have been crazy, but it sure felt right
I just wanted to see you so bad
I just wanted to see you so bad

(переклад)

Я вів автомобіль посеред ночі
Я просто так сильно хотів тебе побачити
Дорога була темна, але зорі яскраві
Я просто так сильно хотів тебе побачити
Не мало значення, що скажуть мої друзі
Я все одно збирався бути з тобою
Я просто так сильно хотів тебе побачити
Я просто так сильно хотів тебе побачити
Ви зупинялися у великому готелі
Я просто так сильно хотів тебе побачити
Я вас не дуже добре знав
Я просто так сильно хотів тебе побачити
Ми розмовляли лише по телефону
Я ніколи не був з тобою сам
Я просто так сильно хотів тебе побачити
Я просто так сильно хотів тебе побачити
Я вийшов на сьомому поверсі
Я просто так сильно хотів тебе побачити
Я не міг би просити нічого більше
Я просто так сильно хотів тебе побачити
Я бачив твоє обличчя таким ясним і світлим
Ми, мабуть, були божевільними, але це було правильно
Я просто так сильно хотів тебе побачити
Я просто так сильно хотів тебе побачити