Переклад тексту пісні Her Hair Was Red - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Her Hair Was Red (оригінал)

I walked across the bridge to the island
And sat down in the grass by the old homestead
I listened to the song of the cicadas
And thought about the one whose hair was red
This is where she gave birth to my father
Back when she was just a newlywed
You wouldn’t know it looking at this picture
That her eyes were blue, her hair was red
You wouldn’t know she traveled far and wide
You wouldn’t know she lived here all her life
There’s so much you’ll never know about her
So much left to say that’s left unsaid
But I had this picture in my memory
And her eyes were blue, her hair was red
Yes, her eyes were baby blue and her hair was red

(переклад)

Я пішов через міст на острів
І сів у траві біля старої садиби
Я слухав пісню цикад
І подумав про ту, у якої волосся руде
Тут вона народила мого батька
Тоді, коли вона була лише новоспеченим шлюбом
Ви не зрозумієте, дивлячись на це фото
Що очі в неї були блакитні, волосся руде
Ви б не знали, що вона мандрувала далеко й уздовж
Ви б не знали, що вона прожила тут усе своє життя
Ви так багато про неї ніколи не дізнаєтесь
Так багато залишилося сказати, що залишилося недомовленим
Але ця картина була у мене в пам’яті
А очі в неї були блакитні, волосся руде
Так, її очі були дитячо-блакитними, а волосся руде