Переклад тексту пісні Hanging up My Heart - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Hanging up My Heart (оригінал)

Well I’m hanging up my heart, in the lodge in the bunkhouse
I don’t wanna be wounded by the wrong kind of love
No more rodeo dances, no more howling at the moonlight
I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart.
Late in the night, been working every day to keep you satisfied
It just ain’t right to hear you say to me, you would let love fly
Well I’m hanging up my heart, in the lodge in the bunkhouse
I don’t wanna be wounded by the wrong kind of love
No more rodeo dances, no more howling at the moonlight
I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart.
If I were you, I’d try to understand and see my point of view
If I were you, I’d never be the one who treats me like you do
If I were you, I’d never have said goodbye, tore my world apart
If I were you, I’d never have played the game, you fooled me from the start
Well I’m hanging up my heart, in the lodge in the bunkhouse
I don’t wanna be wounded by the wrong kind of love
No more rodeo dances, no more howling at the moonlight
I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart
Yes, I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart.

(переклад)

Ну, я вішаю моє серце, в будиночку в будинку
Я не хочу, щоб мене поранила неправильна любов
Немає більше танців родео, не виття при місячному світлі
Я віддам їх, і я вішаю моє серце.
Пізно вночі я працював щодня, щоб ви були задоволені
Неправильно чути, як ти говориш мені: ти б дозволив любові летіти
Ну, я вішаю моє серце, в будиночку в будинку
Я не хочу, щоб мене поранила неправильна любов
Немає більше танців родео, не виття при місячному світлі
Я віддам їх, і я вішаю моє серце.
На вашому місці я б спробував зрозуміти і побачити свою точку зору
Якби я був на твоєму місці, я б ніколи не ставився до мене так, як ти
Якби я був на твоєму місці, я б ніколи не попрощався, не розірвав би мій світ
Якби я був на твоєму місці, я б ніколи не грав у цю гру, ти обдурив мене з самого початку
Ну, я вішаю моє серце, в будиночку в будинку
Я не хочу, щоб мене поранила неправильна любов
Немає більше танців родео, не виття при місячному світлі
Я віддам їх, і я вішаю моє серце
Так, я відмовлюся від них, і я вішаю моє серце.