Переклад тексту пісні North - Emmy The Great

North (оригінал)

There’s a place I’m gonna leave to When all this questioning is through
I’m gonna set my course to somewhere further North
Than my eyes have ever viewed
And though I know that the thought proceeds me I know that others seek it too
But when I get where the needle leads me Well I swear, and I swear, you’ll never lead me away again
And in the time when the peace of islands
Was first by human hand disturbed
They built their houses and they said obedience
Was all the lives of men were worth
And in the shadow of the temperance
They laid boundaries in the dirt
And when the door had a narrow entrance
With their hands on their shirts they would pray for the non-believers
And there’s a place called North
And they’re gathering there to sing
And I knock three times and beg them
But they will not let me in And «Oh, my girl"they say
«You're the carrier to no gain»
But I lay, what I can, somewhere North of this and
Would you turn me away again?
And do you go where the needle leads to And when you get there will you change?
Out where the nights are soft
And now you go because you think that Paradise should be tamed
And how you live is by a map of humanity
And now you grip it 'cause you think that it saves
But I’ve seen what you see
It looks different to me
I see lights to the shore
And all these hearts beating other rhythms
Now they die to be born
And all their mysteries are dying with them
And there’s a place called North
And you’re gathering there to sing
And I knock three times and beg you
But you will not let me in But though I love so hard
Now I’m the carrier to this gate
And I lay, what I can, somewhere North of us and
Would you turn me away again?
And would these winds would lift
And they carry me to your door
And I knock three times and tell you
I can’t help where I was born
But don’t I love enough
Isn’t holiness where it forms?
If I take, what I have, to the North
Is there room on your piece of Heaven?
Oh would you turn me away again?

North (переклад)

Є місце, куди я піду, коли всі ці запитання закінчаться
Я збираюся взяти курс кудись далі на північ
ніж мої очі коли-небудь бачили
І хоча я знаю, що ця думка протікає зі мною, я знаю, що й інші шукають її
Але коли я доберуся туди, куди веде мене голка
І в час, коли мир на островах
Спершу був порушений людською рукою
Вони побудували свої будинки і сказали послух
Чи варті всі життя чоловіків
І в тіні поміркованості
Вони проклали кордони в грязі
А коли двері мали вузький вхід
Поклавши руки на сорочки, вони молилися за невіруючих
І є місце під назвою Північ
І вони збираються там, щоб співати
І я тричі стукаю й благаю їх
Але мене не пускають І «Ой, моя дівчинка», — кажуть
«Ви є оператором без виграшу»
Але я лежав, що можу десь на північ від цього і
Ти б знову відвернув мене?
І чи ти йдеш туди, куди веде голка, І коли ти туди потрапиш, ти переодягнешся?
Там, де м’які ночі
А тепер ви йдете, бо вважаєте, що Рай треба приборкати
А те, як ви живете, дства
А тепер ви тримаєте його, бо думаєте, що це рятує
Але я бачив те, що бачите ви
Мені це виглядає інакше
Я бачу вогні до берега
І всі ці серця б'ються в інших ритмах
Тепер вони вмирають, щоб народитися
І всі їхні таємниці вмирають разом із ними
І є місце під назвою Північ
І ви збираєтеся там, щоб співати
І я тричі стукаю і благаю вас
Але ти не впустиш мене Але хоча я так люблю
Тепер я перевізник до цих воріт
І я лежав, що можу десь на північ від нас і
Ти б знову відвернув мене?
І б ці вітри підняли б
І вони несуть мене до твоїх дверей
І я тричі стукаю і кажу вам
Я не можу допомогти, де я народився
Але хіба я недостатньо люблю
Хіба святість не утворюється?
Якщо я повезу те, що маю, на північ
Чи є місце на твоєму шматочку неба?
О, ти б знову відвернув мене?