Переклад тексту пісні Sleigh Me - Emmy The Great, Tim Wheeler

Sleigh Me (оригінал)

Sleigh me, sleigh me
Say you’ll be my baby
Take me for a ride, take me for a ride
All the world we used to know is under snow tonight
Every road is closed and my friends are all upstate
Winter’s got me cold, I don’t know how much I can take
The night time came so quickly, I can tell it’s getting late
I need to feel you close so there’s a promise you can make
Sleigh me, sleigh me
Honey, don’t betray me
Take me for a ride, don’t you know it’s cold outside
Stars will light the way if you just let me hold you tight
Clocks are in reverse and time is moving like a dream
Winter’s got its secrets, now it’s only you and me
So come around and love me, there’s a promise you can keep
Take me out tonight the words are lovely, dark and deep
So sleigh me, sleigh me
Say you’ll be my baby
Take me for a ride, take me for a ride
Stars are shining bright, don’t you know it’s cold tonight
Tread softly, now we’re moving on
Maybe when the sun comes up all this will be gone
But we’ve got miles to go before we get where we belong
Sleigh me, sleigh me
Say you’ll be my baby
Take me for a ride, take me for a ride
All the world we used to know is under snow tonight
So sleigh me, sleigh me
Honey, don’t betray me
Take me for a ride, don’t you know it’s cold outside
Stars will light the way if you just let me hold you tight
Stars will light the way if you just let me hold you tight

Sleigh Me (переклад)

Гони мене, катай мене
Скажи, що ти будеш моєю дитиною
Покатайся зі мною, покатайся
Весь світ, який ми знали, сьогодні вночі під снігом
Кожна дорога закрита, а мої друзі всі у північній частині штату
Зима мене застудила, я не знаю, скільки я можу витримати
Ніч настала так швидко, я можу сказати, що вже пізно
Мені потрібно відчути, що ви близькі, щоб ви обіцяти
Гони мене, катай мене
Люба, не зрадь мене
Покатайся зі мною, хіба ти не знаєш, що надворі холодно
Зірки освітлять шлях, якщо ви просто дозволите мені міцно обійняти вас
Годинники переведені назад, а час рухається як сон
Зима має свої секрети, тепер тільки ти і я
Тож приходь і люби мене, є обіцянка, яку ти можеш виконати
Візьми мене сьогодні ввечері, слова прекрасні, темні й глибокі
Тож катай мене, катай мене
Скажи, що ти будеш моєю дитиною
Покатайся зі мною, покатайся
Яскраво сяють зірки, хіба ти не знаєш, що сьогодні холодно
Поступайте м’яко, тепер ми йдемо далі
Можливо, коли зійде сонце, все це зникне
Але нам потрібно пройти милі, перш ніж ми дійдемо туди, де нам належить
Гони мене, катай мене
Скажи, що ти будеш моєю дитиною
Покатайся зі мною, покатайся
Весь світ, який ми знали, сьогодні вночі під снігом
Тож катай мене, катай мене
Люба, не зрадь мене
Покатайся зі мною, хіба ти не знаєш, що надворі холодно
Зірки освітлять шлях, якщо ви просто дозволите мені міцно обійняти вас
Зірки освітлять шлях, якщо ви просто дозволите мені міцно обійняти вас