Переклад тексту пісні 24 - Emmy The Great

24 (оригінал)

you are watching a programme for exactly an hour
all of these hours they will add up to a day
you will sit there till they’re done but there are 24 to play
there’ll be rims around your eyelids by the 7th or the 8th
but if you go to sleep tonight you will be older when you wake
and you say one man is the parachute and the other is the knife that cuts the
brake
first we were born then we ran slowly out of luck
you are still not charles bukowski and i am not diane cluck
and i would suck the life from you if there was any left to suck
and i would love you if you told me there was something there to love
i would marry you for money
i would marry you for money
i would marry you for money or for luck
i would marry you for money but i don’t suppose you’ll ever have enough
well the man on the screen he has done more in a minute
than you have achieved in your whole entire life
when you finally realise i was the best thing you had in it we’ll be closing up your eyelids on the bed or once you die
and i’ll be sorry if it happens to you
sorry if it happens to you
sorry if it happens to you but
i guess if one man is the cancer then his death is just the knife that makes
the cut
24 for every year that we have slept
day by day into the neck of the abyss
and i am 24 today i don’t believe i’ll sit
through another year of this while you are sewing up your lips
and i’ll be sorry that you happened to me sorry that you happened to me sorry that you happened to me but
they say that one man is the accident the other is the hand that stops the blood
and i am looking for the other one i’m looking for the blade to make the cut
oh if one man is the accident i’m looking for a hand to stop the blood

24 (переклад)

ви дивитеся програму рівно годину
усі ці години вони складатимуться в день
ви будете сидіти там, поки вони не закінчать, але є 24 грати
до 7 чи 8 числа навколо ваших повік з’являться обідки
але якщо ви підете спати сьогодні ввечері, ви станете старшими, коли прокинетеся
і ви кажете, що одна людина — парашут, а інший — ніж, який ріже
гальма
спершу ми народилися, а потім повільно не щастило
ти все ще не Чарльз Буковскі, а я не Дайан Клак
і я б висмоктав у вас життя, якби залишилося щось смоктати
і я б полюбив тебе, якби ти сказав мені, що є щось, що можна любити
я б вийшла за тебе за гроші
я б вийшла за тебе за гроші
я б одружився з тобою заради грошей чи на удачу
я б одружився з тобою заради грошей, але не думаю, що тобі коли-небудь буде достатньо
чоловік на екрані зробив більше за хвилину
ніж ви досягли за все своє життя
коли ти нарешті зрозумієш, що я — найкраще, що у тебе було, ми закриємо твоє повіки на ліжку або коли ти помреш
і мені вибач, якщо так трапиться з вами
вибачте, якщо це трапилося з вами
вибачте, якщо це трапилося з вами, але
Я думаю, якщо одна людина — рак, то його смерть — це лиш ніж ніж
розріз
24 за кожен рік, який ми проспали
день у день у шию безодні
і мені сьогодні 24, я не вірю, що буду сидіти
ще один рік це, поки ви зашиєте свої губи
і мені буде вибачити, що ти трапився зі мною вибач, що ти трапився зі мною вибач, що ти трапився зі мною але
кажуть, що одна людина — нещасний випадок, а інша — рука, яка зупиняє кров
а я шукаю іншого, шукаю лезо, щоб робити надріз
о, якщо один чоловік — нещасний випадок, я шукаю руку, щоб зупинити кров