Переклад тексту пісні Christmas Day (I Wish I Was Surfing) - Emmy The Great, Tim Wheeler

Christmas Day (I Wish I Was Surfing) (оригінал)

It’s Christmas day and I wish I was surfing
I’ve always hated the snow
I wonder how the waves are looking
On the shores of Mexico
So put me on a plane I’ll go any destination
As long as it’s not cold
And the surf is high so here’s an invitation
Oh, come on girl, let’s go
I’m dreaming of the breakers
I’m wishing I could take you there
Ooh, ooh, ooh, ooh
It’s Christmas day and I wanna go surfing
Somewhere far from here
Take me to where the sun is shining
And the ocean air is clear
I don’t care I’ll go any destination
Just as long as you’ll come too
We’ll pend our Christmas night by a beach on the sand
Under a silver moon
I’m dreaming of the breakers
I’m wishing I could take you there
Ooh, ooh, ooh, ooh
Out by the ocean blue
I’ll sing this song for you
It’s Christmas Day and I wish I was surfing
Christmas Day and I wish I was surfing
Christmas Day and I wish I was surfing

(переклад)

Сьогодні Різдво, і я хотів би займатися серфінгом
Я завжди ненавидів сніг
Цікаво, як виглядають хвилі
На берегах Мексики
Тож посадіть мене в літак, я полету в будь-який пункт призначення
Поки не холодно
І прибій високий, тож ось запрошення
Ой, дівчино, ходімо
Я мрію про розривники
Мені б хотілося, щоб я міг вас туди відвезти
Ой, ой, ой, ой
Сьогодні Різдво, і я хочу зайнятися серфінгом
Десь далеко звідси
Відведи мене туди, де світить сонце
А повітря океану прозоре
Мені байдуже, я поїду в будь-який пункт призначення
Доки ви теж прийдете
Ми чекаємо нашу різдвяну ніч на пляжі на піску
Під срібним місяцем
Я мрію про розривники
Мені б хотілося, щоб я міг вас туди відвезти
Ой, ой, ой, ой
Над синім океаном
Я заспіваю цю пісню для вас
Сьогодні Різдво, і я хотів би займатися серфінгом
Різдво, і я хотів би займатися серфінгом
Різдво, і я хотів би займатися серфінгом