Переклад тексту пісні MIA - Emmy The Great

MIA (оригінал)

the day that we took out a car in the rain
is the day you forgot how to brake and see
how quickly the picture will change
filled with fingers and voices and teeth
i still remember holding my hand
against your face just before it was sprayed
across the radio
as it played
and you and me are still but the scenery moves
well why would it stop just 'cause
suddenly
there’s one where there used to be two
and everything’s quiet but yo looks like the speaker lived through the blow
still playing some compilation you made
feels like a lifetime sitting alone
so i start humming along to the tape
i always liked this singer
i remember how you were the one who told me that her name
was either mia
or m.i.a.
and i am thinking
how many hours till i’m home
how long do i stay in this place
who’s going to wash all the blood from my clothes
who’s gonna cancel my date
who’s gonna cancel my date
and i think
i always liked this singer
i remember how you were the one who told me that her name
was either mia
and i think
i always liked this singer
i remember how you were the one who told me that her name
was either mia
or m.i.a.
and the day that we took out a car in the wet
i thought to myself that the sky was blue
as i’ve ever seen it but yet
still tinted with red

MIA (переклад)

день, коли ми вивезли машину під дощем
це день, коли ви забули гальмувати і бачити
як швидко зміниться картина
наповнений пальцями, голосами та зубами
я досі пам’ятаю, як тримав мене за руку
на ваше обличчя безпосередньо перед розпиленням
через радіо
як гралося
ми з тобою нерухомі, але пейзаж рухається
ну чому це припиняється просто тому
раптово
є один, де раніше було два
і все тихо, але, схоже, спікер пережив удар
все ще грає якусь компіляцію, яку ви зробили
відчувається, як все життя сидіти на самоті
тому я починаю наспівувати під плівку
Мені завжди подобався цей співак
я пам’ятаю, як ти сказав мені, що її звуть
була або мія
або m.i.a.
і я думаю
скільки годин до мене вдома
як довго я залишу у цьому місці
який змиє всю кров з мого одягу
хто скасує моє побачення
хто скасує моє побачення
і я думаю
Мені завжди подобався цей співак
я пам’ятаю, як ти сказав мені, що її звуть
була або мія
і я думаю
Мені завжди подобався цей співак
я пам’ятаю, як ти сказав мені, що її звуть
була або мія
або m.i.a.
і день, коли ми вивели автомобіль на мокрому місці
я подумав, що небо блакитне
як я коли-небудь бачив, але поки що
ще підфарбований червоним