| There is a radiance, usually afforded to a source of light
| Існує сяйво, яке зазвичай надається джерелу світла
|
| Vomiting gradients
| Градієнти блювоти
|
| Beaming all around you as you walk tonight
| Сяйво навколо вас, коли ви йдете сьогодні ввечері
|
| Oh tell me, Iris
| Скажи мені, Айріс
|
| What if the sight of you could take my eyes?
| Що, якби твій погляд міг заволодіти моїми очима?
|
| Princess Impermanent
| Принцеса Непостійна
|
| Princess Always Looking for the Next Result
| Принцеса завжди шукає наступного результату
|
| And when they serve you it
| І коли вони вам це обслуговують
|
| Don’t you always wish that you had something else?
| Вам не завжди хочеться, щоб у вас було щось інше?
|
| So indeterminate
| Такий невизначений
|
| So unobtainable, it must be hell
| Таке недосяжне, це мабуть пекло
|
| That you should burn for it, and not exactly know its face
| Що ви повинні горіти за це, а точно не знати його обличчя
|
| But it’s something like a feeling
| Але це щось схоже на відчуття
|
| And oh, when you’re hoping to know
| І о, коли ви сподіваєтеся знати
|
| What you wanted to know
| Що ви хотіли знати
|
| But oh, but it comes and it goes
| Але о, але воно приходить і йде
|
| But it comes and it goes
| Але воно приходить і йде
|
| I’ll help you find the word for it
| Я допоможу тобі знайти для цього слово
|
| And Iris, cancel all the things
| А Іріс, скасуйте всі речі
|
| Cancel all the things you had to do
| Скасуйте все, що вам потрібно було зробити
|
| If you’re an island
| Якщо ви острів
|
| I will find some meaning in the waves for you
| Я знайду для вас сенс у хвилях
|
| Until the light coming out of the coves
| Поки з бухт не засвітиться світло
|
| Coming out of the coves
| Виходячи з бухт
|
| It falls like life
| Це падає, як життя
|
| Filling into the deep blue
| Заповнення в глибокий синій
|
| Don’t you know that I see you now
| Хіба ти не знаєш, що я бачу тебе зараз
|
| For like the first time without eyelids?
| Як перший раз без повік?
|
| And oh, when you’re hoping to know
| І о, коли ви сподіваєтеся знати
|
| What you wanted to know
| Що ви хотіли знати
|
| But oh, but it sticks in the throat
| Але о, але це застряє у горлі
|
| But it sticks in the throat
| Але це застряє у горлі
|
| I’ll help you find a word for it
| Я допоможу вам знайти слово для цього
|
| I’ll give you something to believe in
| Я дам вам те, у що можна повірити
|
| 'Cause there has to be a word for this
| Тому що для цього має бути слово
|
| Or it would only be a feeling | Або це було б лише відчуття |