Переклад тексту пісні Bad Things Coming, We Are Safe - Emmy The Great

Bad Things Coming, We Are Safe (оригінал)

Edward come and sit with me,
I fell asleep and now I am afraid.
The sun came up so quick and I Have always been suspicious of the day.
The dream I had that you were in —
Turned bad and then it finished,
And I am glad to be awake.
And glad,
To be with you,
Cause I feel safe when we’re together.
Read to me again
About the King who took
his daughter to the feast.
Tell me how she lifted up her veils
And she laid them at his feet.
Execution in her eyes,
She pointed to her prize, and said,
«I want him to be mine.»
And everyone,
Knew the man was going to lose
his head tonight.
I heard a sound,
Across the lawns,
Was like a hoof being taken from a horse.
I understand,
What you describe,
That there are things we don’t decide —
They are decided for us.
Still I would trust,
That we are safe when we’re together.
Edward, come and tell me,
Are there restaurants on Jericho today?
Look out of the window on St Giles —
Do the palaces remain?
I have woken from a sleep.
I am sure the world is different,
That it’s changed.
Edward come and tell me,
Are there restaurants on Jericho today?
I heard a sound,
Across the lawns,
Was like a wave sweeping houses
from the short.
I understand,
what you explain,
That there are things that you believe,
And you think you will see me again.
Still it remains,
That if I could,
I’d string a cord,
RIght from my stomach
Into yours.
I’d stand beside you,
The day you face the tide,
I think I could make it turn around,
Know I could make it go dry.
Cause you and I —
We are safe when we’re together.
We are safe when we’re together.
We are safe when we’re together.
We are safe when we’re together.
We are.

(переклад)

Едвард прийди і сядай зі мною,
Я заснув і тепер боюся.
Сонце зійшло так швидко, і я завжди підозріло до день.
Сон, який я бачив, у якому ти був —
Стало погано, а потім закінчилося,
І я радий прокинувся.
І радий,
Бути з тобою,
Тому що я почуваюся в безпеці, коли ми разом.
Прочитайте мені ще раз
Про короля, що взяв
його доньку на бенкет.
Розкажіть, як вона підняла вуаль
І вона поклала їх до його ніг.
Страта в її очах,
Вона вказала на свій приз і сказала:
«Я хочу, щоб він був моїм».
І всі,
Знав, що чоловік програє
його голова сьогодні ввечері.
Я почула звук,
Через галявини,
Було наче копито, яке відбирають у коня.
Я розумію,
те, що ти описуєш,
Що є речі, які ми не вирішуємо —
Вони вирішені за нас.
Все одно я б довіряв,
Що ми в безпеці, коли ми разом.
Едварде, прийди і скажи мені,
Чи є сьогодні ресторани на Jericho?
Подивіться з вікна на Сент Джайлс —
Палаци залишилися?
Я прокинувся від сну.
Я впевнений, що світ інший,
Що це змінилося.
Едвард прийди і скажи мені,
Чи є сьогодні ресторани на Jericho?
Я почула звук,
Через галявини,
Був як хвиля, що змітає будинки
з короткого.
Я розумію,
що ти поясниш,
Що є речі, в які ти віриш,
І ти думаєш, що побачиш мене знову.
Все одно залишається,
Що якби я міг,
Я б натягнув шнур,
Прямо з мого шлунка
У твій.
Я б стояв біля тебе,
У той день, коли ти зустрінеш приплив,
Я думаю, що зміг би змусити це перевернутися,
Знай, що я можу висушити його.
Бо ти і я —
Ми в безпеці, коли ми разом.
Ми в безпеці, коли ми разом.
Ми в безпеці, коли ми разом.
Ми в безпеці, коли ми разом.
Ми є.