Переклад тексту пісні A Bowl Collecting Blood - Emmy The Great

A Bowl Collecting Blood (оригінал)

Home is where I thought I was
I must have been asleep.
I saw you picking fists of red and green
And some of them you keep,
And some you throw away
You always were a waste
You take more than you need
And now I’m
Afraid to close my eyes,
The air is full of ice.
Reminds me of the winter in your smile.
You looked for what was his
Took what he would give
Played 'till you were tired,
And when you had enough
You threw him out in the cold like a hair coming off of a brush
When you were finished you know he was nobody else’s to love
And I remember he told me every time you touched,
Your skin was like
A bowl collecting blood.
I know he’s gone.
I know he went away
I know he couldn’t take
The sight of all those bodies in your wake
You’re pretty like a snake
You’re pretty like the ground
'cause once you pull them in
You know they’re never coming out
So shake another hip
And then you take another scalp
And they go out in the cold like the hair coming off of a brush
When you are finished you know they are nobody else’s to love
And I remember he told me that every time that you touched
Your skin
Was like a bowl collecting blood.

A Bowl Collecting Blood (переклад)

Дім — там, де я думав, що був
Я, мабуть, спав.
Я бачила, як ти збирав кулаки червоного та зеленого
І деякі з них ви зберігаєте,
А деякі викидаєте
Ви завжди були марними
Ви берете більше, ніж вам потрібно
А тепер я
Боюся закрити очі,
Повітря наповнене льодом.
Нагадує мені зиму у твоїй посмішці.
Ти шукав те, що його
Взяв те, що дав
Грали, поки не втомилися,
І коли тобі було достатньо
Ти викинув його на мороз, наче волосся, що виривається з щітки
Коли ви закінчили, ви зрозуміли, що його більше ніхто не любив
І я пам’ятаю, він говорив мені щоразу, коли ти торкався,
Твоя шкіра була схожа
Миска для збору крові.
Я знаю, що він пішов.
Я знаю, що він пішов
Я знаю, що він не міг прийняти
Погляд всіх тіл за вами
Ти дуже схожа на змію
Ти дуже схожа на землю
тому що як тільки ви їх затягнете
Ви знаєте, що вони ніколи не виходять
Тож похитніть ще одне стегно
А потім берете ще один скальп
І вони виходять на холод, як волосся, що зривається з щітки
Коли ви закінчите, ви знаєте, що їх більше ніхто не любити
І я пам’ятаю, він казав мені це кожного разу, коли ти торкався
Ваша шкіра
Був як миска, що збирає кров.