Переклад тексту пісні Voyager seul - Emmanuel Moire

Voyager seul (оригінал)

Quelque soit le sillage
Au-delà des parages
La route peut s’effacer
Laissant à la surface
Parfois assez de place
Pour tout recommencer
Au nouvel équipage
On promet le partage
Jamais la vérité
Ce n’est pas un mensonge
L’aventure nous replonge
Et nous fait oublier
Qu’il faut voyager seul
Voyager seul
En laissant ceux qui veulent
Partir ou bien rester
Voyager seul
Il faut voyager seul
Du berceau au linceul
Se perdre ou se trouver
Quelques soient les mirages
On connait le passage
C’est une porte éloignée
Et puisqu’on veut l’atteindre
Autant ne pas se plaindre
D’avoir à se tromper
Certains feront naufrage
La mer fait des ravages
De sirènes en noyés
Ce n’est pas une menace
L’aventure nous remplace
Et nous fait oublier
Qu’il faut voyager seul
Voyager seul
En laissant ceux qui veulent
Partir ou bien rester
Voyager seul
Il faut voyager seul
Du berceau au linceul
Se perdre ou se trouver
Quelque soit le rivage
On retourne au voyage
Le jour de l’arrivée
Peu importe la distance
L’horizon est une chance
Terre et ciel sont noués
On reprend son bagage
Son fardeau son courage
Le vent peut se lever
Ce n’est pas un effort
L’aventure nous dévore
Et avant d’oublier
Il faut voyager seul
Il faut voyager seul
En laissant ceux qui veulent
Partir ou bien rester
Voyager seul
Il faut voyager seul
Du berceau au linceul
Se perdre ou se trouver
Il faut voyager seul
Voyager seul
En laissant ceux qui veulent
Partir ou bien rester
Voyager seul
Il faut voyager seul
Du berceau au linceul
Se suivre et se quitter
Voyager seul
Voyager seul
Voyager seul
Voyager seul

(переклад)

Якими б не були поминки
За межами оточення
Дорога може згаснути
залишаючи на поверхні
Іноді достатньо місця
Щоб почати все спочатку
До нового екіпажу
Обіцяємо поділитися
ніколи не правда
Це не брехня
Пригода повертає нас назад
І змушує нас забути
Ви повинні подорожувати самі
Подорожуйте поодинці
Залишають ті, хто хоче
Іди або залишайся
Подорожуйте поодинці
Ви повинні подорожувати самі
Від колиски до плащаниці
Загубись або знайди себе
Які б не були міражі
Ми знаємо шлях
Це далекі двері
І оскільки ми хочемо цього досягти
Можна було б і не скаржитися
Треба помилятися
Деякі зазнають корабельної аварії
Море чинить хаос
Від сирен до утоплеників
Це не загроза
Пригоди замінюють нас
І змушує нас забути
Ви повинні подорожувати самі
Подорожуйте поодинці
Залишають ті, хто хоче
Іди або залишайся
Подорожуйте поодинці
Ви повинні подорожувати самі
Від колиски до плащаниці
Загубись або знайди себе
Будь-який берег
Повертаємося до подорожі
День прибуття
Незалежно від відстані
Горизонт - це шанс
Земля і небо зв'язані вузлом
Забираємо свій багаж
Його тягар його мужність
Може посилитися вітер
Це не зусилля
Пригоди пожирають нас
І поки я не забуду
Ви повинні подорожувати самі
Ви повинні подорожувати самі
Залишають ті, хто хоче
Іди або залишайся
Подорожуйте поодинці
Ви повинні подорожувати самі
Від колиски до плащаниці
Загубись або знайди себе
Ви повинні подорожувати самі
Подорожуйте поодинці
Залишають ті, хто хоче
Іди або залишайся
Подорожуйте поодинці
Ви повинні подорожувати самі
Від колиски до плащаниці
Ідуть один за одним і залишають один одного
Подорожуйте поодинці
Подорожуйте поодинці
Подорожуйте поодинці
Подорожуйте поодинці