Переклад тексту пісні Venir voir - Emmanuel Moire

Venir voir (оригінал)

J’ai rangé tout ce qui traînait
Poussé les meubles et les regrets
Pour faire le vide
J’ai mis au bord de ma fenêtre
Prête à tomber tous les peut être
Tous les non dits
Mais dans les choses que j’ai gardées
Je laisse l’amour à ta portée
Tu n’auras plus à te servir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre mes côtés
Tu devrais venir voir
J’ai mis du blanc sur tous les murs
Mon amour propre sous la peinture
Pour qu’on oublie
J’ai fais le lit à mon image
Un peu froissé sans ton passage
Sans nos deux rires
Et dans les choses que j’ai trouvée
J’ai le bonheur que tu cherchais
Moi je n’ai plus qu'à te l’offrir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre mes côtés
Tu devrais venir voir
Tu devrais venir voir
Et même si c’est trop tard
Me voici je suis prêt
Je voudrais vivre à tes côtés
Tu devrais venir voir
Comme depuis ton départ
J’ai fini par changer
Tu pourrais vivre mes côtés
Tu devrais venir voir
Je voudrais te montrer
Il nous reste quelque part
Un endroit pour s’aimer

Venir voir (переклад)

Я прибираю все, що валяється
Посунув меблі і шкодував
Спорожнити
Я поставив своє підвіконня
Готовим впасти кожен може бути
Все несказане
Але в речах, які я зберігав
Я залишаю любов у вашій досяжності
Вам більше не доведеться користуватися собою
Ви повинні прийти подивитися
І навіть якщо вже пізно
Ось я готовий
Я хотів би жити поруч з тобою
Ви повинні прийти подивитися
Як з тих пір, як ти пішов
Я змінився
Ти міг би жити поруч зі мною
Ви повинні прийти подивитися
Я наніс білий на всі стіни
Моя самооцінка під фарбою
Щоб ми забули
Я застелив ліжко на свій образ
Трохи пом'ятий без твого проходу
Без наших двох смішок
І в речах, які я знайшов
У мене є те щастя, яке ти шукав
Я просто маю запропонувати це тобі
Ви повинні прийти подивитися
І навіть якщо вже пізно
Ось я готовий
Я хотів би жити поруч з тобою
Ви повинні прийти подивитися
Як з тих пір, як ти пішов
Я змінився
Ти міг би жити поруч зі мною
Ви повинні прийти подивитися
Ви повинні прийти подивитися
І навіть якщо вже пізно
Ось я готовий
Я хотів би жити поруч з тобою
Ви повинні прийти подивитися
Як з тих пір, як ти пішов
Я змінився
Ти міг би жити поруч зі мною
Ви повинні прийти подивитися
Я хотів би вам показати
Ми десь залишилися
Місце, де можна любити один одного