Переклад тексту пісні L'attraction - Emmanuel Moire

L'attraction (оригінал)

Approchez, venez découvrir l’attraction nouvelle
Celle qui va bientôt ouvrir si vous voulez d’elle.
Approchez, venez visiter l’attraction soudaine.
Vous allez sans doute l’aimer, elle vaut toutes les peines.
Entrez donc vous asseoir, accrochez-vous pour voir.
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Approchez, venez faire un tour d’attraction mutuelle
Et croquez la pomme d’amour qui laisse des séquelles.
Entrez donc tôt ou tard, content de vous revoir !
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Nous sommes tous des rêveurs…
Nous sommes tous des rêveurs, des rêveurs…
Approchez, venez ressentir l’attraction humaine
Et qu'à deux pas d’en sortir, une main vous retienne.
Jetez donc un regard, êtes-vous prêt pour y croire?
Faites entrer les rêveurs, faites entrer les rêveurs, les rêveurs…
Nous sommes tous des rêveurs à rechercher l'âme sœur.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble.
Nous sommes tous des rêveurs, on connaît ça par cœur.
Allons voir ensemble l’attraction, l’attraction.
Allons voir ensemble ce qui nous rassemble, l’attraction, l’attraction.
On la connaît par cœur, l’attraction, l’attraction.

(переклад)

Підійдіть, прийдіть і відкрийте для себе нову пам’ятку
Той, який скоро відкриється, якщо ти її хочеш.
Підійдіть, прийдіть і відвідайте раптовий атракціон.
Вам безсумнівно сподобається, це варте всіх турбот.
Заходь, сядь, почекай подивитись.
Всі ми мрійники, які шукають другу половинку.
Давайте разом подивимося, що нас об’єднує.
Всі ми мрійники, знаємо це напам’ять.
Давайте разом подивимось на атракціон, атракціон.
Підходьте, приходьте покататися взаємного тяжіння
І надкусіть цукеркове яблуко, яке залишає шрами.
Тож заходьте рано чи пізно, раді вас знову бачити!
Всі ми мрійники, які шукають другу половинку.
Давайте разом подивимося, що нас об’єднує.
Всі ми мрійники, знаємо це напам’ять.
Давайте разом подивимось на атракціон, атракціон.
Всі ми мрійники...
Всі ми мрійники, мрійники...
Підійдіть, підійдіть і відчуйте людський потяг
А за два кроки від нього рука тримає тебе.
Тож подивіться, чи готові ви в це повірити?
Введіть мрійників, приведіть мрійників, мрійників...
Всі ми мрійники, які шукають другу половинку.
Давайте разом подивимося, що нас об’єднує.
Всі ми мрійники, знаємо це напам’ять.
Давайте разом подивимось на атракціон, атракціон.
Давайте разом подивимося, що нас об’єднує, тяжіння, привабливість.
Ми знаємо це напам'ять, тяжіння, привабливість.