Переклад тексту пісні Je Fais De Toi Mon Essentiel - Emmanuel Moire, Anne-Laure Girbal

Je Fais De Toi Mon Essentiel (оригінал)

Je sais ton amour
Je sais l’eau versée sur mon corps
Sentir son cou jour après jour
J’ai remonté les tourments pour m’approcher encore
J’ai ton désir ancré sur le mien
J’ai ton désir ancré à mes chevilles
Viens, rien ne nous retient à rien
Tout ne tient qu'à nous
Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j’aimerais plus que personne
Si tu veux qu’on s’apprenne
Si tu veux qu’on s’apprenne
Tu sais mon amour
Tu sais les mots sous mes silences
Ceux qu’ils avouent, couvrent et découvrent
J’ai à t’offrir des croyances
Pour conjurer l’absence
J’ai l’avenir gravé dans ta main
J’ai l’avenir tracé comme tu l'écris
Tiens, rien ne nous emmènes plus loin
Qu’un geste qui revient
Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j’aimerais plus que personne
Si tu veux qu’on s’apprenne
Si tu veux qu’on s’apprenne
Si tu veux qu’on s’apprenne…
Je ferai de toi mon essentiel
Mon essentiel
Si tu veux qu’on s’apprenne
Qu’on s’appartienne

(переклад)

Я знаю твою любов
Я знаю, що вода полила моє тіло
Відчуйте її шию день за днем
Я піднявся на муки, щоб знову підійти ближче
Твоє бажання закріплено на моєму
Я закріпив твоє бажання на моїх щиколотках
Приходьте, нас ніщо не стримує
Все залежить від нас
Я роблю тебе своєю важливою
Ти робиш, щоб я народився серед людей
Я роблю тебе своєю важливою
Той, кого я б любив більше за всіх
Якщо ви хочете, щоб ми навчилися
Якщо ви хочете, щоб ми навчилися
Ти знаєш мою любов
Ти знаєш слова під моїм мовчанням
Тих, у кого вони зізнаються, приховують і розкривають
Я повинен запропонувати вам переконання
Щоб запобігти відсутності
У твоїй руці вигравірувано майбутнє
Поки ви пишете, я планую майбутнє
Тут ніщо не веде нас далі
Лише жест, який повертається
Я роблю тебе своєю важливою
Ти робиш, щоб я народився серед людей
Я роблю тебе своєю важливою
Той, кого я б любив більше за всіх
Якщо ви хочете, щоб ми навчилися
Якщо ви хочете, щоб ми навчилися
Якщо ви хочете, щоб ми навчилися...
Я зроблю тебе своєю необхідною
Моє необхідне
Якщо ви хочете, щоб ми навчилися
Що ми належимо