Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Promis, виконавця - Emmanuel Moire. Дата випуску: 03.12.2009
Мова пісні: Французька
Promis(оригінал) |
| Promis, je ne veux pas la lune, je ne demande rien. |
| Promis, tous les deux sur les dunes, je n’en ai pas besoin. |
| Promis, si tu me donnes le choix, je ne demande rien. |
| Promis, pas de pierre à ton doigt, ni maison, ni jardin. |
| Promis, pas de bois, pas de fer, pas de croix pour mon bien |
| Si je vais en enfer, c’est par d’autres chemins. |
| C’est promis, pas de main sur le cœur mais mon cœur sur le tien |
| Ton cœur sur le mien, mets ton cœur sur le mien. |
| Promis, je ne veux que ta voix, réveillant mes matins. |
| Promis, tes lèvres quand il fait froid, ça, je veux bien. |
| C’est promis, pas de bois, pas de fer, pas de croix pour mon bien |
| Si je vais en enfer, c’est par d’autres chemins. |
| C’est promis, pas de main sur le cœur mais mon cœur sur le tien |
| Ton cœur sur le mien, mets ton cœur sur le mien. |
| C’est promis, juste ton cœur sur le mien, sur le mien. |
| Pas de bois, pas de fer, pas de croix pour mon bien. |
| Pas de main sur le cœur, mais mon cœur sur le rien. |
| C’est promis, pas de bois, pas de fer, pas de croix pour mon bien |
| Si je vais en enfer, c’est par d’autres chemins. |
| C’est promis, pas de main sur le cœur mais mon cœur sur le tien |
| Ton cœur sur le mien, mets ton cœur sur le mien. |
| Ton cœur sur le mien, mets ton cœur sur le mien, promis… |
| (переклад) |
| Я обіцяю, я не хочу місяця, я нічого не прошу. |
| Обіцяю, ви обидва на дюнах, вони мені не потрібні. |
| Обіцяю, якщо ви дасте мені вибір, я нічого не прошу. |
| Обіцяй, ні каменя на пальці, ні хати, ні саду. |
| Обіцяй, ні дров, ні заліза, ні хрестів заради мене |
| Якщо я йду в пекло, то іншими шляхами. |
| Обіцяю, не руку на серці, а моє серце на твоєму |
| Твоє серце до мене, поклади своє серце на моє. |
| Обіцяю, я хочу лише твій голос, який будить мої ранки. |
| Обіцяю, твої губи, коли холодно, я хочу цього. |
| Обіцяю, ні дров, ні заліза, ні хреста для мого добра |
| Якщо я йду в пекло, то іншими шляхами. |
| Обіцяю, не руку на серці, а моє серце на твоєму |
| Твоє серце до мене, поклади своє серце на моє. |
| Обіцяю, тільки твоє серце на моєму, на моєму. |
| Ні дров, ні заліза, ні хреста заради мене. |
| Немає руки на серці, але моє серце ні на що. |
| Обіцяю, ні дров, ні заліза, ні хреста для мого добра |
| Якщо я йду в пекло, то іншими шляхами. |
| Обіцяю, не руку на серці, а моє серце на твоєму |
| Твоє серце до мене, поклади своє серце на моє. |
| Твоє серце до мене, поклади своє серце на моє, я обіцяю... |