Переклад тексту пісні Toujours debout - Emmanuel Moire

Toujours debout (оригінал)

A tout juste un an
Premiers pas posés
On marche un instant
Avant de tomber
Dans la cour d'école
On a beau jouer
On fini au sol le genou blessé
On tombe amoureux
Et le cœur lancé
Fait de son mieux
Avant de casser
C’est un jeu de quilles
On est tous conviés
Les garçons, les filles
Tour à tour tombés
Mais nous sommes toujours debout, toujours debout
Mais nous sommes toujours debout, toujours debout
Tomber chaque fois, aujourd’hui, après
Sommes-nous maladroit?
Faisons-nous exprès?
Au milieu des autres
On est tous suspect
C’est à qui la faute?
Qui nous a poussé?
On fait ce qu’on doit
Pour ne plus tomber
C’est toucher du bois
Parfois même prier
Et puis ça revient
Ça envoie valser
Les fous et les rois
Le pays entier
Mais nous sommes toujours debout, toujours debout
Mais nous sommes toujours debout, toujours debout
Alors, bien sur on s’aperçoit
Que rien ne dure
Pas même soi
Mais malgré tout on recommence
D’abord un pas ensuite un sens
Et puisqu’un jour on se relève
Que tout combat fini en trêve
On peut tomber une fois encore
Et se savoir un peu plus fort
Car nous sommes toujours debout, toujours debout
Oui nous sommes toujours debout, toujours debout
C’est à 29 ans
Que je suis tomber
Un peu plus qu’avant
Le 28 janvier
Depuis c’est le vide
Que tu as laissé
La vie qui décide
De me relever
Et je suis toujours debout, toujours debout

Toujours debout (переклад)

Всього один рік
Зроблені перші кроки
Трохи гуляємо
Перш ніж я впаду
На шкільному подвір’ї
Ми можемо грати
Ми опиняємося на землі з пораненим коліном
Ми закохуємось
І серце запустило
Робить все можливе
Перед розривом
Це гра в боулінг
Ми всі запрошені
хлопці, дівчата
По черзі впав
Але ми все ще стоїмо, все ще стоїмо
Але ми все ще стоїмо, все ще стоїмо
Падати кожен раз, сьогодні, після
Ми незграбні?
Ми робимо це навмисне?
Серед інших
Ми всі підозрілі
чия це вина?
Хто нас підштовхнув?
Ми робимо те, що повинні
Щоб перестати падати
Це стукіт по дереву
іноді навіть молитися
А потім повертається
Він посилає вальс
Дурні і королі
Вся країна
Але ми все ще стоїмо, все ще стоїмо
Але ми все ще стоїмо, все ще стоїмо
Тож, звичайно, бачимо
Нехай нічого не триває
навіть не себе
Але незважаючи ні на що ми починаємо знову
Спочатку крок, а потім напрямок
І так як одного разу ми встаємо
Нехай усі бої закінчуються перемир'ям
Ми можемо впасти ще раз
І знай, що ти трохи сильніший
Тому що ми все ще стоїмо, все ще стоїмо
Так, ми все ще стоїмо, все ще стоїмо
Це 29 років
Що я впав
Трохи більше, ніж раніше
28 січня
Відтоді він був порожнім
що ти пішов
Життя, яке вирішує
Вставати
І я все ще встаю, все ще встаю