Переклад тексту пісні Suite et fin - Emmanuel Moire

Suite et fin (оригінал)

J’ai appris tous les signes
Redessinant la ligne
Et jusqu'à l'évidence
Comme un nouveau parcours
Passant au pied des tours
Invitant au silence
Le temps a fait son œuvre
Les mirages, les couleuvres
Ont pu tenter leur chance
À la moindre avancée
Me sentir étranger
Alors que tout commence
J’ai appris tous les signes
Redessinant la ligne
Suivant son influence
Comme un nouveau parcours
Parsemé de détours
Ouvert à l’imprudence
Le temps a fait son œuvre
Les menaces et les pieuvres
Ont eu leur récompense
À la moindre avancée
Le souvenir inquiet
Retour à la souffrance
Mais j’ai baissé la tête
Oubliant les défaites
Découvrant la patience
Il suffit de se taire
Et devenir contraire
À tout ce qui offense
À tout ce qui m’offense…
J’ai appris tous les signes
Redessinant la ligne
Selon les apparences
Comme un nouveau parcours
Où l’aveugle et le sourd
Demandent obéissance
Le temps a fait son œuvre
J’ai plongé dans son fleuve
Et tenu la distance
À la moindre avancée
Le sentiment gagné
D’avoir repris confiance
Et j’ai levé la tête
Remerciant les défaites
Découvrant la patience
Il suffit de se taire
Et devenir contraire
À tout ce qui offense
À tout ce qui m’offense…
J’ai appris tous les signes
Redessinant la ligne
Jusqu'à la délivrance
Au cours de l’aventure
J’ai aime les ratures
Je sais leur importance
Combien elles sont utiles
Une ou deux, ou bien mille
Pour faire ta connaissance
Me sentir enfin prêt
Accueillant et léger
Goutant de tous mes sens
À genoux sur la rive
J’ai refermer le livre
Des mes années d’errance…
Au moment de ta main
Tu m’as dit, je me souviens:
«Suite et fin »

(переклад)

Я дізнався всі ознаки
Перемалювання лінії
І до доказів
Як новий курс
Проходячи біля підніжжя веж
Запрошують до тиші
Час зробив свою справу
Міражі, змії
Змогли спробувати долю
При найменшому заздалегідь
відчувати себе чужим
Як все починається
Я дізнався всі ознаки
Перемалювання лінії
Слідуючи за його впливом
Як новий курс
Повний обхідних шляхів
відкритий для легковажності
Час зробив свою справу
Загрози і восьминоги
Отримали свою винагороду
При найменшому заздалегідь
Неспокійна пам'ять
Повернутися до страждань
Але я опустив голову
Забути про поразки
Виявлення терпіння
Просто мовчи
І стати протилежним
На все, що ображає
На все, що мене ображає...
Я дізнався всі ознаки
Перемалювання лінії
За зовнішнім виглядом
Як новий курс
Де сліпий і глухий
вимагати послуху
Час зробив свою справу
Я пірнув у його річку
І пішов на дистанцію
При найменшому заздалегідь
Почуття заслужено
Щоб повернути впевненість
І я підняв голову
Дякуємо за поразки
Виявлення терпіння
Просто мовчи
І стати протилежним
На все, що ображає
На все, що мене ображає...
Я дізнався всі ознаки
Перемалювання лінії
До визволення
Під час пригод
Мені подобаються стирання
Я знаю їх важливість
наскільки вони корисні
Один-два, або тисяча
Щоб познайомитися з тобою
Нарешті відчуваю себе готовим
Привітний і світлий
Скуштував усі мої почуття
Станьте на коліна на березі
Я закрив книгу
З моїх років поневірянь...
У момент твоєї руки
Ти сказав мені, я пам'ятаю:
«Продовження і кінець»