Переклад тексту пісні Sois tranquille - Emmanuel Moire

Sois tranquille (оригінал)

Je sais la peine, je sais les pleurs et les pensées
Que les mots ne peuvent apaiser.
Je sais l’absence, je sais le manque et les regrets
Les souvenirs qu’il faut revivre et partager.
Je sais tout ce qui est pour toi.
Sois tranquille, tout va bien, sois tranquille, je suis serein.
Je repose en paix où je vais.
Sois tranquille, ce n’est rien, sois tranquille, j’en ai besoin
Et je m’en sers, je me libère enfin.
Je sais le temps, je sais les heures les nuits passées
Que les rêves ne peuvent soulager.
Je sais l’effort et le courage à retrouver
Ce souvenir qu’il faudra vivre et continuer.
Je sais tout ce qui est pour toi.
Sois tranquille, tout va bien, sois tranquille, je suis serein.
Je repose en paix où je vais.
Sois tranquille, ce n’est rien, sois tranquille, j’en ai besoin
Et n’oublie pas, n’oublie pas, je suis là, là.
Sois tranquille, tout va bien, sois tranquille, je suis serein.
Je repose en paix où je vais.
Sois tranquille, tout va bien, sois tranquille et sois certain.
Où que tu sois, je veille sur toi, mon frère.

(переклад)

Я знаю біль, я знаю сльози і думки
Слова не можуть заспокоїти.
Я знаю відсутність, я знаю брак і жаль
Спогади, які потрібно пережити та поділитися.
Я знаю все, що для тебе.
Спокійно, все добре, спокійно, я спокійний.
Я спочиваю з миром, де я йду.
Спокійся, це нічого, спокійно, мені це потрібно
І я цим користуюся, нарешті звільняюся.
Я знаю час, я знаю години минулої ночі
Що мрії не можуть полегшити.
Я знаю зусилля і сміливість знайти
Ця пам’ять, яку треба буде жити і продовжувати.
Я знаю все, що для тебе.
Спокійно, все добре, спокійно, я спокійний.
Я спочиваю з миром, де я йду.
Спокійся, це нічого, спокійно, мені це потрібно
І не забувай, не забувай, я тут, тут.
Спокійно, все добре, спокійно, я спокійний.
Я спочиваю з миром, де я йду.
Заспокойся, все добре, заспокойся і будь впевнений.
Де б ти не був, я стежу за тобою, мій брате.