Переклад тексту пісні Rien ni personne - Emmanuel Moire

Rien ni personne (оригінал)

À tout prendre, autant laisser
Ce qu’on peut vous raconter
Je ne suis pas
Un autre que moi
À tout vendre, autant donner
Ma vérité à partager
Avant de voir
Que rien nous sépare
À tout perdre, autant gagner
Du temps sur celui qui s’enfuit déjà
Autant
Croire en rien ni personne
Si mon cœur se questionne
Je le laisse
Faire mes choix
Autant
Croire en rien ni personne
C’est mon cœur qui pardonne
Qui me blesse
Quand il bat
Autant
Croire en rien ni personne
Si on est là, ensemble
À tout fuir, autant rester
Pour demain, tel que j'étais
La seule histoire
Est dans nos regards
À tout vivre, autant rêver
D’un monde qui se contenterait de ça
Autant
Croire en rien ni personne
Si mon cœur se questionne
Je le laisse
Faire mes choix
Autant
Croire en rien ni personne
C’est mon cœur qui pardonne
Qui me blesse
Quand il bat
Autant
Croire en rien ni personne
Si on est là, ensemble
Si on est là, ensemble
Si on est là, ensemble
Ensemble
Croire en rien ni personne
Autant croire en rien ni personne
C’est nos cœurs qui ordonnent
Que l’on reste
Vous et moi
Autant croire en rien ni personne
Si nos cœurs se questionnent
Qu’on les laisse
Faire le choix
Faire le choix
Faire le choix
Autant
Croire en rien ni personne
Si on est là, ensemble
Si on est là, ensemble.

(переклад)

Візьми все, а можна й піти
Що ми можемо вам розповісти
я не
інший, ніж я
Продати все, можна і віддати
Моєю правдою поділитися
Перед тим як побачити
Ніщо не розділяє нас
Програти все, можна також виграти
Час на того, хто вже тікає
Так багато
Не вірити ні в що і нікому
Якщо моє серце дивується
я залишаю це
Роби мій вибір
Так багато
Не вірити ні в що і нікому
Це моє серце прощає
хто мені боляче
Коли б'ється
Так багато
Не вірити ні в що і нікому
Якщо ми тут разом
Уникайте всього, залишайтеся
На завтра, як я був
Єдина історія
В наших очах
Прожити все, стільки мріяти
Про світ, який задовольнився б цим
Так багато
Не вірити ні в що і нікому
Якщо моє серце дивується
я залишаю це
Роби мій вибір
Так багато
Не вірити ні в що і нікому
Це моє серце прощає
хто мені боляче
Коли б'ється
Так багато
Не вірити ні в що і нікому
Якщо ми тут разом
Якщо ми тут разом
Якщо ми тут разом
Цілий
Не вірити ні в що і нікому
Можна було б вірити ні в що і нікому
Це наші серця, що наказують
Щоб ми залишилися
Ти і я
Можна було б вірити ні в що і нікому
Якщо наші серця запитують
Нехай залишаться
Щоб зробити вибір
Щоб зробити вибір
Щоб зробити вибір
Так багато
Не вірити ні в що і нікому
Якщо ми тут разом
Якщо ми тут разом.